Monténégro (Croate)
Autres langues parlées : Serbe
Bosnien
Albanais
Circonstances
Molim recite zbog cega ste dosli u hitnu sluzbu ?
Sto nije u redu ?
Cu da Vas pregledam.
Douleur
Da li imate boli ?
Pokazite gdje Vas boli.
Da li bol je bodljikva, kao stiskanje, kao opeklina ?
Da li bol zraci u neki odredeni smijer ? U koji smijer ?
Opisite jacinu bola od jedan do deset
Deset je najjaci moguci bol
Neuro
Da li ste bili u besvjesnom stanju ?
Koji je dan danas ?
Znate li gje ste ? Znate li gdje se sada nalazite ?
Pratite moj prst.
Mozete li miciti sve prste i nozne prste ?
Cu dotaci se Vase ruke i Vasa stopala. Da li osjecate ?
Pogledajte mi, trebam nadzirati Vase ucenike.
Respiratoire
Cu dotaci se Vas trbuh za nadzirati Vase disanje. Disite normalno i ne govorite.
Da li osjecate smetnje sa disanjem ?
Circulatoire
Cu da Vam izmjerim puls.
Cu pritisnuti Vas prst.
Cu da Vam izmjerim krvni tlak.
Imate li palpitacije ?
Da li pusite ? Da li pijete alkoholna pica ?
Da li ste diabeticar ? Da li imate holesterol ?
Da li je neko u Vasoj obitelij imao bolesti ?
Malaise
Da li ste osjecali nelagodnost ?
Sto ste osjecali za vrijeme nelagodnosti (zmarce po tijelu, bol) ?
Da li bol zraci u neki odredeni smijer ? U koji smijer ?
Gdje ste osjecali nesto izuzetno ?
Koliko vrijeme je trajao nelagodnost ?
Da li ste izgubili kontrolu mokrenja ?
Da li ste se ugrizli za jezik ? Otvorite usta.
Digestif
Da li vam se tezina smanjila ? Koliko ?
Da li imate bolove kad mokrite ?
Kada ste zadnji put imali menstruaciju/mjesecnicu ?
Kada ste zadnji put mokrio danas ?
Imate li mucnine, proljevi, pvrocanja, krv u stolice ?
Moram da Vas pregledam rektalno.
Antécédents et gestes
Imate li bolesti (srcanu bolest, visoki tlak) ?
Da li ste vec nekada bili u bolnici ?
Uzimate li lijekove ? (koje?)
Imate li recept za lijekove ?
Jeste li na nesto alergicni ?
Da li je neko u Vasoj obitelij imao bolesti ?
Otvorite oci.Otvorite usta.Vasu desnu ruku.
Sjedite, molim Vas.
Stanite uspravno, molim Vas.
Hodajte, molim Vas.