Inde (Hindi)
Autres langues parlées : Anglais
Malayalam
Ourdou
Gujarati
Présentation
हैलो, मैं एक नर्स हूं। क्या आप बुरा मानते हैं अगर मैं अपने फोन का उपयोग उन सवालों के अनुवाद के लिए करूं जो मैं आपसे पूछ रहा हूं?
नर्स
चिकित्सक
0
Identité
कया आप मुझे अपना पासपोर्ट/पारपत्र दिखा सकते हैं?
मुझे अपना पहचान दिखाओ
कया मैं आपके नाम वाले कुछ कागज़/कागज़ात/डोक्यूमैन्ट्स देख सकता हूं?
क्या आप मुझे यूरोपीय स्वास्थ्य कार्ड दिखा सकते हैं
क्या आप मुझे एक निजी बीमा कार्ड दिखा सकते हैं
इलाज का खर्चा आपकी जिम्मेदारी होगी।
उपचार की लागत आपकी जिम्मेदारी नहीं होगी।
आप किस देश/कंट्री/कन्ट्री से हो/आये हो?
आपका प्रेज़ेंट/वर्तमान पता/अड्रैस/एड्रैस क्या है?
क्या आपके पास एक फोन नम्बर है जिस पर मैं आपसे बात/सम्पर्क कर सकूं?
Accueil
आपको क्या हुआ?
क्या आपको दर्द हो रहा है?
हाँ
नहीं
मुझे दिखाओ कि कहां दर्द होता है?
मैं आपकी जाँच करने जा रहा हूं
1 से 10 के पैमाने पर अपने दर्द का लैवल/स्तर बता सकते हैं?
10 मतलब बहुत ज़्यादा/बिल्कुल असहनीय
शून्य
एक
दो
तीन
चार
पांच
छह
सात
आठ
नौ
दस
क्या आप मेरी जांच करने के लिए कपड़े उतार सकते हैं
आप अपना अंडरवियर रख सकते हैं
आप कुर्सी पर बैठ सकते हैं
आप परीक्षा की मेज पर लेट सकते हैं
आप स्ट्रेचर पर लेट सकते हैं
Neurologie
क्या तुमने होश खो दिया है?
क्या आप जानते हैं कि हम किस दिन में हैं?
क्या आप जानते हैं कि आप कहां हैं?
मेरी उंगलियों का पालन करें
क्या आप अपने हाथ-पैर हिला सकते हैं
मैं आपके हाथ और आपके पैर छूने जा रहा हूं, क्या आपको लगता है कि मैं आपको छू रहा हूं?
मेरी आंखों में देखो। मैं उनका अवलोकन करूंगा
क्या आप अपने शरीर में कुछ महसूस कर रहे हैं मुझे दिखाओ कहां
मेरे हाथ पर धक्का।
अपनी आँखें खोलो।
अपना मुहँ खोलो।
अपना दाहिना हाथ उठाएं।
क्या आपको सिरदर्द है/हो रहा है?
दर्द हुआ/दर्द आ गया:
थोड़ा-थोड़ा करके
अचानक/अचानक से/एक दम से
क्या आपको गर्दन में दर्द है?
क्या आप पिछले महीनों में यात्रा कर रहे थे?
किस देश में ?
क्या आपको लाईट/प्रकाश से प्रोब्लम/परेशानी/दिक्कत होती है?
क्या आपको साउंड/शोर से प्रोब्लम/परेशानी/दिक्कत होती है?
आपका ब्लड शुगर लेवल/रक्त शर्करा स्तर चैक करने के लिए मैं आपकी उंगली में सुई चुभाने जा रहा हूं
Pneumologie
में तम्हारे पेट पर हाथ रख कर तुम्हारी साँसों का परिक्षण करने वाला हु. बस आराम से सांस लेते रहो और बाते मत करो.
क्या तुम्हे सांस लेने में तकलीफ हो रही है?
एक लम्बी सांस लो और रोक कर रखा.
आराम से सांस लो.
गहरी सांस लो.
क्या आप धमरपान करते हैं ?
क्या आपको दम्मे की शिकायत है
क्या आपने दम्मे की दवाई ले रहे है ?
क्या आपने किसी प्रकार के धुए मई साँस लिया है?
क्या आप अपनी नाक फोड़ सकते हैं ताकि मैं देख सकूं कि कोई कालिख है?
Cardiologie
आपका दर्द कहाँ है
क्या यह एक तंग सनसनी है?
क्या यह एक तेज सनसनी है?
जलता है
क्या आपका दर्द कम होता है? मुझे दिखाओ कहाँ?
कितने दिनों से आप इस दर्द को महसूस कर रहे है?
मिनट
समय
दिनों
में आप की पल्स(नाड़ी) की जांच करता हु
- में अब आपके नाखून को हलके से दबाऊँगा.
में अब आपकी बप (रक्तचाप) की परिकः करूँगा.
क्या आप का दिल कभी असामान्य रूक से, ज़ोर से धड़कता है?
"- अपना मुंह खोलिए और अपना ज़ुबाँ ऊपर उठाइए. -में आपको कुछ दवाईअ देता हु. "
क्या इस दवाई दर्द को कम करता है?
-क्या आप शराब पीते है?
-क्या आप मडुमेही है?
क्या आप को ज़्यादा कोलेस्ट्रॉल है?
मैं आपके दिल को स्कैन करूंगा, यह दर्दनाक नहीं है, कुछ सेकंड के लिए न चलें।
Malaise
क्या आपने महसूस किया कि आपकी बेचैनी आ रही है?
बेचैनी के दौरान आपको कैसा लगा?
क्या आपको झुनझुनी महसूस हुई?
क्या आपको चक्कर आया?
क्या आपको बहुत थकान महसूस हुई?
क्या आपको चक्कर है?
क्या आपका दर्द कम होता है? मुझे दिखाओ कहाँ?
आपने इन संकेतों को कहाँ महसूस किया?
आपकी बेचैनी कब तक रही?
0
क्या तुमने अपनी जीभ काट ली? मुंह खोलो?
क्या आपको चक्कर आया?
क्या तुमने आज खाना खाया है?
Digestif
मुझे दिखाओ कि कहां दर्द होता है?
क्या दर्द विकीर्ण होता है? अगर ऐसा है तो मुझे दिखाओ कहाँ
क्या आपने हाल के महीनों में अपना वजन कम किया है? कितने किलो?
क्या आपको पेशाब करते समय कोई दर्द होता है?
क्या आपके पेशाब में खून है?
0
क्या आप गर्भवती हैं?
आपने आज आखिरी बार किस समय पेशाब किया था?
क्या आपको कब्ज है?
कितने दिनों के लिए
क्या आपका जी मिचला रहा है?
क्या आपको दस्त हुए हैं?
क्या आपको उल्टियां हो रही हैं?
क्या आपके मल में खून है?
क्या आपको गैस है?
मुझे एक डिजिटल मलाशय परीक्षा करनी है, क्या आप सहमत हैं?
परीक्षा देने के लिए इस पॉट में पेशाब करना आवश्यक होगा।
शौचालय को साफ करने और यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक होगा कि बर्तन में पेशाब करने से पहले कोई भी शौचालय में न हो।
Infectieux
क्या आपको डंक मार दिया गया है या काट लिया गया है?
मुझे दिखाओ
मुझे दिखाओ कि पहले बटन कहाँ थे
पैर कितने समय से लाल है?
क्या यह खुजली करता है?
आपको अलगाव में रहना होगा।
इस मास्क को आप अपने पास जरूर रखें।
क्या आपने असुरक्षित यौन संबंध बनाए हैं?
मुझे आपके तापमान का परीक्षण करने की आवश्यकता है।
Ophtalmologie
क्या आपको धुंधला दिखाई देता है?
क्या आप डबल देखते हैं?
क्या तुम्हें सिरदर्द है ?
क्या ऐसा लगता है कि कमरा आपके चारों ओर घूम रहा है?
क्या आपको हाल ही में सिर में चोट लगी है?
Antécédents
क्या आपको कोई रोग (मधुमेह, उच्च रक्तचाप) है?
क्या आप हाल ही में अस्पताल में भर्ती हुए हैं?
क्या आपके पास वर्तमान उपचार है? कौन सा ?
क्या आपके पास अपने उपचार के साथ कोई नुस्खा है?
क्या आपको दवाओं से कोई एलर्जी है?
क्या आपके परिवार में बीमारी का इतिहास है?
Pédiatrie
क्या बच्चे का वजन कम हुआ है? कितना?
क्या बच्चे ने अपने सारे टीकों को समय से लिया है?
क्या आपके अन्य बच्चे बीमार हैं?
क्या वह अच्छी तरह से खा रहा है?
क्या उसे उल्टी हो रही है?
क्या वह सामान्य से अधिक परेशान लगता है?
क्या उसे सामान्य से अधिक थकान लगती है?
क्या उसे दस्त है?
Gynécologie
क्या आप गर्भवती हैं?
कितने हफ्तों के लिए?
क्या आपके पास अपनी अवधि है?
क्या आपने खून खो दिया है?
क्या आपके नुकसान लाल या काले थे?
क्या आपको अपनी पिछली गर्भधारण के दौरान कोई समस्या हुई है?
क्या आपको संकुचन हो रहा है?
क्या आपका पानी टूट गया है?
क्या आप बच्चे की हलचल को महसूस कर सकते हैं?
क्या आप बर्थ कंट्रोल के लिए गोलियां इस्तेमाल करती हैं?
मुझे एक स्त्री रोग संबंधी परीक्षा करनी है, मेज पर लेट जाओ
आपको अपना अंडरवियर उतारना होगा
Traumatologie
क्या आपको वाहन से बाहर निकाला गया?
आप कितनी तेजी से गाड़ी चला रहे थे?
क्या आप हेलमेट थे?
क्या आपने अपनी सीट बेल्ट बांधी हुई थी?
क्या आप गिरे?
आप कितने ऊँचे गिरे?
क्या आप खून को पतला करने के लिए एंटीकोआगुलंट्स, दवाएं लेते हैं?
मैं आपकी रीढ़ की सुरक्षा के लिए कॉलर लगाऊंगा
मुझे घाव पर एंटीसेप्टिक लगाना है
मुझे घाव सीना है
मुझे एक पट्टी बनानी है
मुझे घाव पर एंटीसेप्टिक लगाना है
मैं घाव के आसपास एनेस्थीसिया करूंगी
कृपया कदम न रखें।
हमें आपका सर्जरी के लिए ले जाना होगा।
Traitements et consignes
कुछ दवा
कुछ एनाल्जेसिक
कुछ एंटीबायोटिक्स
आपको नहीं पीना चाहिए।
आपको नहीं खाना चाहिए।
आपको उठना नहीं चाहिए।
आप अपनी पीठ के बल लेटे रहें।
आपको धूम्रपान नहीं करना चाहिए।
क्या आप बैठ सकते हैं?
क्या आप खडे हो सक्ते है?
क्या तुम चल सकते हो?
Conclusion
आपको फ्रैक्चर है / उसे फ्रैक्चर है।
आपको एक ऑपरेशन की आवश्यकता है।
आपको कास्ट चाहिए।
घाव को ठीक करने के लिए आपको खपच्ची बांधने की ज़रूरत होगी।
तुम घर जा सकते हो।
आपको अस्पताल जाने की आवश्यकता है।
