Gujarati

• મારે તમને જે પ્રશ્નો પૂછવાના છે તેનો અનુવાદ કરવા માટે હું ફોનનો ઉપયોગ કરીશ, શું તમે ઠીક છો?
• હેલો, હું એક નર્સ છું
• હેલો, હું એક ડૉક્ટર છું
• 0

• શું તમે મને તમારો પાસપોર્ટ બતાવી શકો છો
• તમારી પાસે કોઇ ઓળખપત્ર છે?
• શું હું તમારા નામ સાથેના કેટલાક કાગળો જોઈ શકીશ?
• શું તમારી પાસે યુરોપિયન હેલ્થ કાર્ડ છે?
• શું તમારી પાસે કોઈ ખાનગી વીમો છે? શું તમારી પાસે તમારું કાર્ડ છે?
• સંભાળની કિંમત વીમા દ્વારા આવરી લેવામાં આવશે નહીં અને તમારે સંપૂર્ણ ચૂકવણી કરવાની જરૂર પડશે.
• સંભાળનો ખર્ચ વીમા દ્વારા આવરી લેવામાં આવશે. તમારે કંઈપણ ચૂકવવાની જરૂર રહેશે નહીં.
• તમારી રાષ્ટ્રિયતા કઈ છે?
• તમારું વર્તમાન સરનામું શું છે?
• શું તમારી પાસે કોઈ ફોન નંબર છે જેના પર હું તમારો સંપર્ક કરી શકું?

• શું થયુ તને ?
• તમે પીડામાં છો?
• હા
• ના.
• જ્યાં તે ખાસ્સો ધક્કો પહોંચે ત્યાં મને બતાવો.
• અમારે તમારી કાળજીથી તપાસ કરવી પડશે
• શું તમે તમારી પીડાને 1 થી 10 ના સ્કેલ પર રેટ કરી શકો છો?
• (10 અસહ્ય છે)
• શૂન્ય
• એક
• બે
• ત્રણ
• ચાર
• પાંચ
• છ
• સાત
• આઠ
• નવ
• દસ
• શું તમે કૃપા કરીને કપડાં ઉતારી શકો જેથી હું તમારી તપાસ કરી શકું?
• તમે તમારા અન્ડરવેર ચાલુ રાખી શકો છો.
• તમે ખુરશી પર બેસી શકો છો.
• તમે ટેબલ પર સૂઈ શકો છો.
• તમે સ્ટ્રેચર પર સૂઈ શકો છો.

• શું તમે ચેતના ગુમાવી હતી?
• શું તમે જાણો છો તે દિવસ શું છે?
• શું તમે જાણો છો કે તમે ક્યાં છો?
• તમારી આંખો સાથે મારી આંગળીને અનુસરો.
• શું તમે તમારા હાથ અને પગ ખસેડી શકો છો?
• હું તમારા હાથ અને પગને સ્પર્શ કરું છું શું તમને લાગે છે કે હું તમને ક્યાં સ્પર્શ કરું છું?
• મને આંખોમાં જુઓ હું તમારી આંખો ચકાસવા માંગો છો
• શું તમને કળતર છે? મને ક્યાં બતાવો
• મારા હાથ દબાણ
• તમારી આંખો ખોલો
• મોં ખોલો
• તમારો જમણો હાથ ઉભા કરો.
• તમને સરદર્દ થાય છે?
• પીડા દેખાય છે:
• શું પીડા ધીમે ધીમે આવતી હતી?
• શું દુખાવો અચાનક દેખાયો?
• શું તમને ગરદનમાં કોઈ દુખાવો છે?
• શું તમે છેલ્લા કેટલાક મહિનામાં પ્રવાસ કર્યો છે?
• શું તમે વિદેશ પ્રવાસ કર્યો છે? ક્યાથિ?
• શું પ્રકાશ તમને પરેશાન કરે છે?
• શું અવાજ તમને પરેશાન કરે છે?
• તમારું બ્લડ સુગર લેવલ તપાસવા માટે હું તમારી આંગળીનો છેડો ચૂંટવા જઈ રહ્યો છું.

• હું તમારા શ્વાસને તપાસવા માટે તમારા પેટ પર મારો હાથ મૂકવાનો છું. ફક્ત સામાન્ય રીતે શ્વાસ લો અને જ્યારે હું આ કરીશ ત્યારે શાંત રહેવું.
• તમે શ્વાસ ટૂંકા છો? શું તમને શ્વાસમાં મુશ્કેલી આવી રહી છે?
• અંદર એક ઊંડો શ્વાસ લો અને તેને પકડી રાખો.
• સામાન્ય રીતે શ્વાસ લો
• ઊંડો શ્વાસ લો અને છોડો
• શું તમે ધૂમ્રપાન કરો છો?
• તમને આમાંનો કોઈ રોગ છે? અસ્થમા
• શું તમે તમારી અસ્થમાની દવા લીધી છે?
• તમે શ્વાસમાં ધૂમાડો કે ગરમ હવા લીધી હતી?
• શું તમે મહેરબાની કરીને તમારું નાક ફૂંકી શકો છો જેથી હું જોઈ શકું કે મારી પાસે કોઈ સૂટ છે?

• તમારી પીડાનું વર્ણન કરો.
• શું તમારી પીડા સખ્ત થાય છે?
• શું એ તીક્ષ્ણ દર્દ છે?
• શું તમારી પીડા બળે છે?
• તમારી છાતીથી શરુ થઈને હાથ સુધી દર્દ થાય છે?
• તમે કેટલા સમયથી આ પીડા અનુભવી છે?
• મિનિટ
• કલાકો
• દિવસ
• હું તમારી પલ્સ લેવા જઈ રહ્યો છું
• હું તમારી નખ પર નરમાશથી દબાવું છું.
• હું તમારા બ્લડ પ્રેશર લેવા જઈ રહ્યો છું.
• શું તમે કોઇ પાલ્પિટેશન અનુભવી રહ્યા છો?
• Open your mouth and lift your tongue. I am going to give you some medication.
• Does this medication help the pain?
• શું તમે દારૂ પીતા હો?
• શું તમને ડાયાબિટીઝ છે
• શું તમારી પાસે ઉચ્ચ કોલેસ્ટ્રોલ છે?
• હું તમારું હૃદય રેકોર્ડ કરવા જઈ રહ્યો છું. તે નુકસાન પહોંચાડશે નહીં, પરંતુ પ્રયાસ કરો અને થોડી સેકંડ માટે ખસેડવાનું ટાળો.

• આ સમસ્યાનો કોઈ પારિવારિક ઇતિહાસ છે?
• પીડા શું જેવી લાગે છે? સોય, સળીયાથી, ખંજવાળ, છરાબાજી?
• શું તમને કળતર લાગ્યું?
• શું તમને ચક્કર આવવા લાગ્યા?
• શું તમને ખૂબ થાક લાગ્યો હતો?
• શું તમને ચક્કર છે?
• પીડા ફેલાવી રહ્યું છે? ક્યાથિ?
• જ્યારે તમે આ ચિહ્નોનો અનુભવ કરવાનું શરૂ કર્યું ત્યારે તમે ક્યાં હતાં
• તમારી અસ્વસ્થતા કેટલો સમય ચાલે છે?
• શું તમે કોઈ અસંયમ અનુભવો છો?
• શું તમે તમારી જીભને ડંખ્યું? તમારું મોઢું ખોલો.
• શું તમને આંચકી આવી?
• તમે આજે જમી લીધું?

• મને બતાવો કે ક્યાં દુઃખ થાય છે.
• પીડા ફેલાવી રહ્યું છે? ક્યાથિ?
• શું તમે છેલ્લા થોડા મહિનામાં કોઈ પણ વજન ગુમાવ્યો છે? કેટલા કિલો?
• જ્યારે તમે પેશાબ કરો છો ત્યારે તે બર્ન થાય છે?
• તમારા પેશાબમાં લોહી પડે છે?
• તમારો છેલ્લો સમય ક્યારે હતો?
• તમે ગર્ભવતી છો?
• આજે તમે ક્યારે ઉત્સર્જન કર્યું?
• શું તમે કોઈ કબજિયાત અનુભવી રહ્યા છો?
• કેટલા દિવસો માટે?
• તમને મોળ ચઢે છે?
• તમને ઝાડા થાય છે?
• તમને ઊલટી થાય છે?
• તમારા ઝાડામાં લોહી પડે છે?
• શું તમારી પાસે કોઈ ગેસ છે?
• મારે ગુદામાં પરીક્ષા કરવી પડશે
• આ વાસણમાં પેશાબ કરો
• બરણીમાં પેશાબ કરતા પહેલા તમારે તમારા જનનાંગોને ધોવાની જરૂર પડશે.

• શું તમને કરડવામાં આવ્યા છે અથવા ડંખ મારવામાં આવ્યા છે?
• મને ક્યાં બતાવો.
• મને બતાવો કે પ્રથમ ફોલ્લીઓ ક્યાં દેખાયા.
• પગ કેટલા સમયથી લાલ છે?
• તે ખંજવાળ છે?
• તમારે એકલતામાં રહેવું પડશે.
• તમારે આ માસ્ક ચાલુ રાખવાની જરૂર છે.
• શું તમે કોઈ અસુરક્ષિત સેક્સ કર્યું છે?
• હું તમારું તાપમાન લેવાનો છું.

• શું તમારી દ્રષ્ટિ ઝાંખી છે?
• શું તમે ડબલ જોઈ રહ્યા છો?
• શું તમને માથાનો દુખાવો છે?
• શું તમને લાગે છે કે ઓરડો ફરતો હોય છે?
• શું તમને તાજેતરમાં માથામાં ફટકો પડ્યો છે?

• શું તમારી પાસે કોઈ પૂર્વ અસ્તિત્વમાં છે તે તબીબી શરતો છે (દા.ત. ડાયાબિટીસ, હાયપરટેન્શન, ઉચ્ચ કોલેસ્ટ્રોલ)?
• શું તમને તાજેતરમાં હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા છે?
• શું તમે આ ક્ષણે કોઈ પણ દવા લઈ રહ્યા છો? જો એમ હોય તો શું?
• શું તમારી પાસે તમારી દવા માટે પ્રિસ્ક્રિપ્શન છે?
• શું તમારી પાસે કોઈ એલર્જી છે? જો એમ હોય તો, તેઓ શું છે?
• આ સમસ્યાનો કોઈ પારિવારિક ઇતિહાસ છે?

• શું બાળકનું વજન ઘટી ગયું છે? કેટલુ?
• શું બાળક તેના/તેણીના રસીકરણ સાથે અદ્યતન છે?
• શું તમારા અન્ય બાળકો બીમાર છે?
• તમારા બાળકે આજે કાંઈ ખાધુ છે? તમારા બાળકે ગઈકાલે કાંઈ ખાધુ હતું?
• તમારા બાળકને ઊલટીઓ થાય છે?
• શું તે સામાન્ય કરતાં વધુ બેચેન લાગે છે?
• શું તે સામાન્ય કરતાં વધુ થાકેલા લાગે છે?
• તમારા બાળકને ઝાડા થઈ જાય છે?

• તમે ગર્ભવતી છો?
• તમે કેટલા દૂર છો?
• શું તમે માસિક ધર્મમાં છો?
• તમારી યોનિમાંથી લોહી નીકળે છે?
• લોહી લાલ હતું કે કાળું?
• શું તમને તમારી છેલ્લી ગર્ભાવસ્થા દરમિયાન કોઈ સમસ્યા હતી?
• શું તમારી પાસે કોઈ સંકોચન છે?
• શું તમારું પાણી તૂટી ગયું છે?
• શું તમને લાગે છે કે બાળક હલનચલન કરે છે?
• તમે ગર્ભરોધક ગોળીઓ લો છો?
• મારે સ્ત્રીરોગવિજ્ઞાન પરીક્ષા કરવાની જરૂર છે. શું તમે કૃપા કરીને ટેબલ પર સૂઈ શકો છો?
• તમારે તમારા અન્ડરવેરને દૂર કરવાની જરૂર છે.

• શું તમને વાહનમાંથી ફેંકવામાં આવ્યા હતા?
• તમે કઈ ઝડપે જતા હતા?
• શું તમે હેલ્મેટ પહેરી હતી?
• શું તમે સીટબેલ્ટ પહેર્યો હતો?
• શું તમે નીચે પડી ગયા?
• તમે કઈ ઊંચાઈ પરથી પડ્યા છો?
• શું તમે લોહીને પાતળું કરવા માટે કોઈ એન્ટીકોએગ્યુલેન્ટ્સ અથવા કોઈ દવા લો છો?
• તમારી કરોડરજ્જુને સુરક્ષિત રાખવા માટે હું તમને ગરદનની કૌંસ આપવા જઈ રહ્યો છું.
• મારે ઘા પર કેટલાક એન્ટિસેપ્ટિક સોલ્યુશન ઉમેરવાની જરૂર છે.
• મારે ઘા ઉપર ટાંકા નાખવાની જરૂર છે.
• મારે ડ્રેસિંગ લગાવવાની જરૂર છે.
• મારે ઘા પર કેટલાક એન્ટિસેપ્ટિક સોલ્યુશન ઉમેરવાની જરૂર છે.
• હું તમને તમારા ઘા માટે સ્થાનિક એનેસ્થેટિક આપવા જઈ રહ્યો છું.
• કૃપા કરીને ખસેડો નહીં.
• અમારે તમને ઓપરેશન માટે લઈ જવા પડશે

• મારે તમને દવા આપવી પડશે
• આ દર્દ માટેની દવા છે
• હું તમને એન્ટિબાયોટિક્સ આપું છું
• તમારે પીવું ન જોઈએ.
• તમારે ન ખાવું જોઈએ.
• તમારે ઉઠવું ન જોઈએ.
• તમારે તમારી પીઠ પર રહેવું પડશે
• તમારે ધૂમ્રપાન ન કરવું જોઈએ.
• તમે બેસી શકો છો?
• તમે છ હોઈ શકો છો?
• તમે ચાલી શકે છે?

• હાડકું અહિંયા તુટ્યું છે
• અમારે તમને ઓપરેશન માટે લઈ જવા પડશે
• હાડકાને રૂઝવવા માટે તમારે પાટાની જરૂરત છે
• તમારી ઈજા રૂઝવવા માટે ખપાટિયું બાંધવું પડશે
• તમે ઘરે જઇ શકો છો
• તમારે હોસ્પિટલમાં જવાની જરૂર છે.