Thailande

• สวัสดี ฉันเป็นนางพยาบาล คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะใช้โทรศัพท์มือถือแปลคำถามที่ฉันกำลังจะถามคุณ
• พยาบาล
• คุณหมอ
• ผู้ให้การปฐมพยาบาล
• อาสาสมัคร
• เจ้าหน้าที่บริการลูกค้า
• นักศึกษาแพทย์
• ผดุงครรภ์
• เลขานุการ
• 0

• ขอดูพาสปอร์ตของคุณได้ไหม
• ขออนุญาตดูบัตรประจำตัวของคุณหน่อยได้ไหม
• ขออนุญาตดูเอกสารที่มีชื่อของคุณ
• 0
• 0
• 0
• 0
• คุณมาจากประเทศไหน
• ที่อยู่ปัจจุบันของคุณคืออะไร
• คุณมีเบอร์โทรศัพท์ที่ฉันสามารถติดต่อคุณได้ไหม

• กรุณารอก่อน
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0



• กรุณางดดื่มน้ำหรือรับประทาน​อาหารจนกว่าแพทย​์จะอนุญาต​ิ.
• คุณต้องรอ1ชั่วโมงเพื่อรับผลตรวจเลือด

• เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ?
• คุณอยู่ในความเจ็บปวด?
• ใช่
• ไม่
• ชี้ตรงที่เจ็บให้ฉันดูหน่อยค่ะ
• ฉันกำลังจะไปตรวจสอบคุณ
• คุณสามารถประเมินความเจ็บปวดของ...
• (10 เป็นเหลือทน)
• ศูนย์
• หนึ่ง
• สอง
• สาม
• สี่
• ห้า
• หก
• เจ็ด
• แปด
• เก้า
• สิบ
• 0
• 0
• คุณสามารถนั่งที่เก้าอี้ได้
• คุณสามารถนอนลงบนโต๊ะนี้ได้
• คุณสามารถนอนบนเปลนี้ได้

• คุณไม่สูญเสียสติ?
• คุณรู้หรือไม่ว่าวันมันคืออะไร?
• คุณรู้ไหมว่าคุณจะอยู่ที่ไหน?
• ทำตามนิ้วของฉันด้วยตาของคุณ
• คุณสามารถย้ายมือและเท้าของคุณห...
• ฉันจะไปสัมผัสมือและเท้าของคุณ ...
• มองฉันในสายตา ฉันต้องการที่จะต...
• 0
• 0
• ขอให้คุณลืมตา
• ขอให้คุณอ้าปาก
• ยกแขนข้างขวาขึ้น
• คุณรู้สึกปวดหัวใช่ไหม
• 0
• ทีละเล็กละน้อย
• อย่างทันทีทันใด
• คุณปวดคอไหม(คะ/ครับ)
• คุณได้เดินทางท่องเที่ยวไปที่ไหนบ้างหรือเปล่าในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมานี้
• ประเทศไหน(คะ/ครับ)
• แสงแดดหรือแสงสว่างจ้ารบกวนหรือทำให้คุณระคายเคืองเหรือเปล่า(คะ/ครับ)
• เสียงดังรบกวนคุณหรือไม่
• ฺฉันกำลังจะใช้เข็มจิ้มที่ปลายนิ้วของคุณเพื่อวัดระดับน้ำตาลของคุณ

• ฉันจะวางมือของฉันในท้องของคุณเ...
• คุณสั้นลมหายใจ? คุณกำลังมีปัญห...
• กรุณาหายใจเข้าลึก ๆ และกลั้นลมหายใจของคุณ
• หายใจอย่างปกติ
• หายใจลึกๆ
• คุณสูบบุหรี่หรือเปล่า
• คุณเป็นโรคหืดหอบหรือไม่?
• คุณเคยได้รับการรักษาโรคหอบหืดหรือไม่?
• คุณได้สูดควันบุหรี่จากคนรอบข้างหรือที่ไหนมาบ้างหรือเปล่า
• ฉันจะให้คุณเป่าจมูก หายใจออกแรงๆเพื่อดูว่ามีเขม่าดำออกมาหรือไม่

• ลักษณะความเจ็บปวดของคุณ:
• ปวดเกร็ง
• เจ็บเหมือนโดนทิ่มแทง
• ปวดแสบปวดร้อน
• คุณมีผื่นแดงไหม ตรงไหนบ้าง ให้หมอดูหน่อย(ค่ะ/ครับ)
• มีอาการปวดแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว(คะ/ครับ)
• รายงานการประชุม
• ชั่วโมง
• วัน
• ฉันจะจับชีพจรของคุณ
• ฉันจะกดเบา ๆ บนเล็บของคุณ
• ฉันจะใช้ความดันโลหิตของคุณ
• คุณกำลังประสบอาการใด ๆ
• อ้าปากแล้วกระดกลิ้นขึ้น(ค่ะ/ครับ) หมอจะตรวจดู(ค่ะ/ครับ)
• ยาตัวนี้ช่วยบรรเทาอาการปวดของคุณไหม(คะ/ครับ)
• คุณดื่มเหล้าไหม
• คุณเป็นโรคเบาหวานหรือไม่
• คุณมีคอเรสเตอรอลสูงใช่ไหม
• ขอบันทึกการเต้นหัวใจของคุณ ไม่เจ็บ แต่พยายามอย่าเคลื่อนไหวสักครู่

• ไม่เจ็บปวดของคุณมาในทันทีหรือค...
• อะไรอาการปวดรู้สึกเหมือน? เข็ม...
• 0
• เวียนศีรษะบ้านหมุน
• เหนื่อยหมดแรง
• คุณมีอาการเวียนศีรษะบ้านหมุนมาก่อนไหม
• ความเจ็บปวดร้าวไปบริเวณอื่นไหม ที่ไหน
• คุณอยู่ที่ไหนเมื่อคุณเริ่มที่จ...
• นานแค่ไหนก็ไม่สบายครั้งสุดท้าย...
• คุณไม่ได้สัมผัสกับความมักมากใน...
• คุณไม่กัดลิ้นของคุณหรือไม่ เปิ...
• คุณเคยมีอาการลมชักไหม
• วันนี้ได้ทานข้าวมาแล้วหรือยัง(คะ/ครับ)

• ให้หมอดูหน่อยซิ(คะ/ครับ) หรือว่าคุณปวด
• ความเจ็บปวดร้าวไปบริเวณอื่นไหม ที่ไหน
• คุณได้สูญเสียน้ำหนักใด ๆ ในช่ว...
• มันเผาเมื่อคุณปัสสาวะ?
• ปัสสาวะมีเลือดหรือเปล่า(คะ/ครับ)
• เมื่อเป็นช่วงเวลาที่ผ่านมาของค...
• คุณกำลังให้นมบุตรหรือไหม
• วันนี้คุณปัสสาวะครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
• 0
• เป็นมากี่วันแล้ว
• รู้สึกผะอืดผะอม คลื่นไส้ไหม(คะ/ครับ)
• ท้องเสียหรือเปล่า(คะ/ครับ)
• อาเจียนหรือเปล่า(คุะ/ครับ)
• อุจจาระมีเลือดหรือเปล่า(คะ/ครับ)
• 0
• 0
• ปัสสาวะใส่ในภาชนะนี้
• 0

• คุณได้โดนแมลงหรือสัตว์ต่อยหรือกัดมาหรือเปล่า(คะ/ครับ)
• ให้หมอดูหน่อย(คะ/ครับ)
• 0
• ที่ขามีรอยแดงมานานหรือยัง(คะ/ครับ)
• มีอาการคันไหม(คะ/ครับ)
• 0
• คุณต้องสวมหน้ากากอนามัย(นะคะ/นะครับ)
• 0
• หมอจะวัดไข้ (นะคะ/นะครับ)

• การมองเห็นของคุณไม่ชัดมัวๆใช่ไหม
• คุณเห็นเป็นสองเท่าหรือไม่
• ปวดศีรษะไหม(คะ/ครับ)
• 0
• 0

• คุณมีเงื่อนไขทางการแพทย์ที่มีอ...
• คุณได้รับการรักษาในโรงพยาบาลเม...
• คุณจะพายาใด ๆ ในตอนนี้? ถ้าเป็...
• คุณมีใบสั่งยาสำหรับยาของคุณหรื...
• คุณมีอาการแพ้ใด ๆ ? ถ้าเป็นเช่...
•  มีประวัติครอบครัวใด ๆ ของปัญห...

• ทารกน้ำหนักลกลงอีกหรือไม่ เท่าไหร่
• ทารกได้รับวัคซีนตามกำหนดหรือไม่
• ลูกคนอื่นๆของคุณป่วยหรือไม่
• เขาหรือเธอสามรถกินอาหารได้ดีมั้ย
• เขาหรือเธออาเจียนหรือไม่
• เขาหรือเธอดูกังวลมากกว่าปกติหรือไม่
• เขาหรือเธอดูเหนื่อยมากกว่าปกติหรือไม่
• เขาหรือเธอ ท้องเสียหรือไม่

• คุณท้อง หรือเปล่า
• เป็นมากี่อาทิตย์แล้ว
• คุณมีประจำเดือนไหม
• คุณมีเลือดออกทางช่องคลอดไหม
• เลือดที่ออกมาเป็นสีแดงหรือสีดำ
• คุณมีปัญหาอะไรตอนที่คุณตั้งครรภ์ครั้งที่แล้ว
• คุณรู้สึกว่าท้องของคุณบีบตัวหรือไม่
• คุณมีมูกไหลทางช่องคลอดหรือไม่
• คุณรู้สึกว่าเด็กในครรภ์กำลังดิ้นหรือไม่
• คุณใช้ยาคุมกำเนิดชนิดเม็ดใช่ไหม
• ผม/ดิฉันต้องตรวจภายในเพื่อดูอาการ กรุณานอนบนเตียง
• กรุณาถอดชุดชั้นในของคุณ

• คุณหลุดหรือออกมาจากรถอย่างกระทันหันหรือไม่
• คุณขับรถด้วยความเร็วเท่าไร
• คุณมีหมวกกันน็อกหรือไม่
• คุณได้สวมเข็มขัดนิรภัยหรือไม่
• คุณตกมาจากที่สูงหรือตกโดยบังเอิญหรือไม่
• คุณตกมาจากที่สูงกี่เมตร
• คุณทานยาที่ทำให้เลือดอ่อนตัวและไหลเวียนดีขึ้นหรือไม่
• ผม/ดิฉันจะสวมปลอกคอให้คุณเพื่อป้องกันกระดูกสันหลังของคุณ
• ผม/ดิฉันจะต้องล้างแผลของคุณ
• ผม/ดิฉัน จะต้องเย็บแผลให้คุณ
• ผม/ดิฉันจะต้องปิดแผลให้คุณ
• ผม/ดิฉันจะให้ยาชาบริเวณแผลของคุณ
• กรุณาอยู่นิ่งๆไม่เคลื่อนไหว
• คุณต้องใส่เฝือกเพื่อช่วยให้กระดูกประสานกัน
• เราต้องเอาคุณไปผ่าตัด

• 0
• 0
• ผมจะใช้เข็มแทงที่แขนคุณเพื่อให้ยาคุณ
• ผมจะต้องใช้เข็มเล็กๆแทงที่นี่
• ผม/ดิฉัน จะทำแผลให้คุณ
• ผมต้องฉีดยาให้คุณ
• ผม/ดิฉันจะชำระล้างร่างกายให้คุณ
• คุญจะต้องเข้าเครื่องสแกน
• คุณต้องฉายเอ๊กซเรย์กระดูกของคุณ
• คุณต้องใส่เฝือกเพื่อช่วยให้กระดูกประสานกัน
• คุณจะถูกสแกน
• เราต้องเอาคุณไปผ่าตัด
• ในวันนี้
• วันพรุ่งนี้
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• คุณจะต้องปลดถอดเครื่องประดับและตุ้มหู
• คุณจะต้องเอาที่ทาเล็บออก
• คุณจะต้องปลดที่ครอบฟันและเครื่องช่วยฟัง
• กรุณาบอกถ้าคุณมี
• เครื่องกระตุ้นหัวใจ
• ลิ้นหัวใจปลอม
• ขดลวด
• อวัยวะปลอม
• คลิปในสมอง
• 0
• อุปกรณ์ในตา
• โลหะในร่างกาย
• เครื่องกระตุ้นหัวใจ
• ห้อง
• 0
• คุณสามารถนั่งลง?
• คุณสามารถยืนได้หรือไม่
• คุณสามารถเดินไป?

• ผม/ดิฉันให้คุณ
• ผมต้องให้ยาคุณ
• ยาขนานนี้แก้ปวด
• ยาขนานนี้แก้การติดเชื้อ
• คุณต้องไม่ดื่ม
• คุณต้องไม่กิน
• คุณต้องไม่ลุกขึ้น
• 0
• คุณต้องไม่สูบบุหรี่
• โทรหาเรากดที่นี่
• ในการเปิดหรือปิดไฟให้กดที่นี่
• ห้องน้ำอยู่ที่นี่
• ห้องน้ำอยู่ที่นี่
• คุณอยู่ที่นี่

• กระดูกตรงนี้หัก
• กระดูกตรงนี้ไม่หัก
• เราต้องเอาคุณไปผ่าตัด
• 0
• 0
• 0
• คุณต้องใส่เฝือกเพื่อช่วยให้กระดูกประสานกัน
• คุณต้องเข้าเฝือกเพื่อให้แผลหาย
• คุณสามารถกลับบ้าน
• คุณต้องไปโรงพยาบาล
• คุณต้องอยู่ในโรงพยาบาล
• 0