Népal (Népalais)

• नमस्कार, म "नर्स" हुँ, म तपाईको लागि भएका प्रश्नहरु अनुवाद गर्न फोन प्रयोग गर्दैछु, के तपाई ठीक हुनुहुन्छ?
• नर्स
• डाक्टर
• उद्ऽधारकर्ता
• स्वयंसेवक
• रिसेप्शन एजेन्ट
• मेडिकल विद्यार्थी
• सुडेनी
• सचिव
• Hēracāha

• के तपाई मलाई आफ्नो राहदानी देखाउन सक्नुहुन्छ?
• के तपाई संग परिचय पत्र छ?
• मलाई आफ्नो परिचय देखाउनुस
• के तपाई मलाई एक यूरोपीयन स्वास्थ्य कार्ड देखाउन सक्नुहुन्छ?
• के तपाइँ मलाई एक निजी बीमा कार्ड देखाउन सक्नुहुन्छ?
• हेरचाहको लागत तपाइँको जिम्मेवारी हुनेछ।
• उपचार लागत तपाइँको जिम्मेवारी हुनेछैन।
• तपाई कुन देशमा जन्मे ्मेको हो?
• तपाई हाल कुन ठेगानामा बस्नुहुन्छ?
• के तपाइँसँग हामीसँग सम्पर्क गर्न सक्ने फोन नम्बर छ?

• म तिमीलाई पर्ख्न दिन्छु:
• कुर्सिहरुमा
• बेन्च मा
• प्रतीक्षालयमा
• हामी तपाईंलाई कल गर्न आउनेछौं।
• कृपया प्रतीक्षा गर्दा खान, पिउने वा धुम्रपान नगर्नुहोस्।
• तपाईंको परिवार यहाँ पर्खनु पर्छ।
• तपाईंको स्वास्थ्यको आधारमा, डाक्टरले कहिलेकाँही हेरचाहको लागि सोध्छ, जस्तै रक्त परीक्षण,
  रेडियो वा स्क्यानर जस्ता जाँच, वा तपाईंको स्वास्थ्य अवस्थाको निरीक्षण गर्न तपाईंलाई अवलोकनको लागि राख्न सोध्न सक्छ।



• हामी तपाईंलाई सोध्छौं कि जबसम्म डाक्टरले तपाईंलाई यो गर्न अनुमति नदिएसम्म तपाईं खान वा पिउनुहुन्न,
  किनकि केही परीक्षणहरूले तपाईंलाई उपवासको लागि आवश्यक गर्दछ।



• रक्त परीक्षणको नतीजा प्राप्त गर्न तपाईंले "१ घण्टा" पर्खनु पर्छ।

• तपाईँलाई के भयो / kē gardaicha ?
• के तपाई लाई दुखी रहेको छ?
• हो
• छैन
• तपाईलाई कहाँ दुखी रहेको छ?
• हामीले सावधानीपूर्व र्वक तपाईको जाच गर् नुछ
• आफ्नो दुखाइलाई १ देखि दस को माप मा बताऊनुस
• १ कुनै दुखाइ छैन, १० यो असहनीय पीडा हो
• शून्य
• एक
• दुई
• तीन
• चार
• पाँच
• छ
• सात
• आठ
• नौ
• दस
• के तपाईं मलाई जाँच गर्न को लागी कपडा गर्न सक्नुहुन्छ?
• तपाईं आफ्नो पोशाक राख्न सक्नुहुन्छ।
• तपाईं कुर्सीमा बस्न सक्नुहुन्छ।
• तपाईं परीक्षा टेबल मा झूट गर्न सक्नुहुन्छ।
• तपाईं स्ट्रेचरमा झुक्न सक्नुहुन्छ।

• के तपाईंले चेतना गुमाउनु भयो?
• तिमीलाई थाहा छ त्यो कुन दिन हो?
• तपाइँ कहाँ हुनुहुन्छ थाहा छ?
• मेरो औला जता जान्छ उतै हेर् नुस
• के तपाईं आफ्नो हात र खुट्टा सार्न सक्नुहुन्छ?
• म तपाइँको हात र खुट्टा छु छु, के तपाइँले म छुँदैछु जस्तो लाग्छ?
• मलाई आँखामा हेर्नुहोस्, म तपाईंको विद्यार्थीहरूलाई हेर्नेछु।
• तपाइँसँग झिंगा छ? मलाई कहाँ देखाउनुहोस्।
• मेरो वि परीत धक्का देऊ
• आफ्नो आखाहरू खोल्नुस
• आफ्नो मुख खोल्नुस
• आफ्नो हात मोडनुस
• के तपाईको कपाल दुख्दै छ?
• पीडा देखा पर्‍यो:
• क्रमिक
• लगभग
• तपाईलाई घाँटी दुखाई छ?
• के तपाइँ भर्खरका महिनाहरूमा यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ?
• कुन देशमा?
• के उज्यालोले तिमीलाई सताउँछ?
• के आवाजले तपाईंलाई चिन्तित पार्छ?
• म तपाईंको चिनी को स्तर पत्ता लगाउनको लागि तपाईंको औंलाको टुप्पोमा एउटा काट्न गइरहेको छु।

• म तपाईंको पेटमा मेरो हात राख्नेछु तपाईंको सास फेर्न गणना गर्न, सास फेर्नुहोस् र यस समयमा बोल्नुहुन्न।
• के तपाई सास फेर्दै हुनुहुन्छ?
• लामो सास फेर्नुहोस् र सास फेर्नुहोस्।
• सामान्य रुपमा स्वा स फेर् नुस
• गहि रो स्वा स भि त्र लि एर बाहि र नि काल्नुस
• के तपाई सुर्ती खानु हुन्छ?
• तपाईं दम हुनुहुन्छ?
• के तपाईंले दमको उपचार लिनुभयो?
• के तपाईंले धुपको सास लिनुभयो?
• म तपाईंलाई कालिलो को कुनै चिह्न छन् कि भनेर पत्ता लगाउन तपाईंको नाक उडाउन दिन्छु।

• के तपाइँको दु: ख:
• हरितगृह
• के यो दुखाइ भयंकर छ?
• बल्न
• के तपाईको पीडा, छाती देखि पाखुरा सम्म छ?
• कहिलेसम्म यो पीडा तपाईसँग छ?
• मिनेट
• घण्टा
• दिन
• म तिम्रो नाडी लिन्छु।
• म बिस्तारै तपाईंको नेल थिच्नेछु।
• म तिम्रो रक्तचाप लिन जाँदैछु।
• के तपाई धब्बाई महसुस गर्नुहुन्छ?
• आफ्नो मुख खोल्नुस . यो तपाईको जिब्रो मुनि जान्छ
• के यो औषधिले तपाईंको पीडा कम गर्दछ?
• के तपाई रक्सी पिउनु हुन्छ?
• के तपाईलाई मधुमेह / डायबि टीज छ?
• तपाईंसँग कोलेस्ट्रोल छ?
• म तपाईंको मुटुको रेकर्डि recording गर्न गइरहेको छु, यो दर्दनाक छैन, केहि सेकेन्डको लागि नहुन।

• के तपाईलाई आफ्नो अस्वस्थता आएको जस्तो लाग्यो?
• असुविधाको समयमा तपाईंले कस्तो महसुस गर्नुभयो?
• झुनझुनी
• चक्कर आना
• धेरै थकित
• के तिमीलाई चक्कर आयो?
• के दुखाइ विकिरण हुन्छ? तर्फ वा?
• यी संकेतहरू तपाईले कहाँ महसुस गर्नुभयो?
• कहिलेसम्म तपाईंको असुविधा रहन्छ?
• के तपाईंले आफ्नो पेशाब हराउनुभएको छ?
• के तपाईंले जिब्रो काट्यो? आफ्नो मुख खोल
• के तपाई आक्रान्त हुनुहुन्छ?
• के तिमीले आज खायौ? / Kē tapā'im̐ āja khā'ēkō cha?

• मलाई दर्साउनुहोस् जहाँ तपाई पीडामा हुनुहुन्छ।
• के दुखाइ विकिरण हुन्छ, यदि त्यसो हो भने मलाई कहाँ देखाउनुहोस्।
• तपाईंले भर्खरका महिनाहरूमा वजन कम गर्नुभयो? कति किलो?
• के तपाईलाई पिश ाब फेर्दा र्दा पोल्छ?
• के तपाईको पिश ाबमा रगत आएको छ?
• तपाई आखि री पल्ट महिन ावारी कहि ले हुनु भा थि यो?
• के तपाई गर्भ गर्भ वती हुनुहुन्छ?
• आज अन्तिम पटक तपाईले कति पटक पेसा गर्नुभयो?
• तपाईं कब्ज हुनुहुन्छ?
• कति दिन?
• के तपाईलाई वाकवाक लाग्दै छ?
• के तपाईलाई झाडापखाला लागेको छ?
• के तपाईलाई उल्टी लाग्दै छ?
• के तपाईंको मलमा रगत छ?
• के तपाईसँग ग्यास छ?
• मैले डिजिटल रेक्टल चेक गर्नु पर्छ, के तपाई ठीक हुनुहुन्छ?
• यो परीक्षाको लागि यस भाँडोमा पेशाब गर्न आवश्यक हुनेछ।
• भाँडोमा पिसाब गर्नु अघि तपाईंलाई एक घनिष्ठ शौचालय आवश्यक पर्दछ।

• तपाईलाई टोक्ने वा काटिएको छ?
• मलाई कहाँ देखाउनुहोस्।
• मलाई देखाउनुहोस् पहिलो बटनहरू कहाँ थिए।
• खुट्टा कति रातो भयो?
• के तपाई खुजली हुनुहुन्छ?
• तपाईं अलग्गै बस्नु पर्छ।
• तपाईंले यो मास्क तपाईं आफैंमा राख्नु पर्छ।
• के तपाईले असुरक्षित यौन सम्बन्ध राख्नु भएको छ?
• म तिम्रो तापक्रम लिन्छु

• के तपाई ब्लर देख्नुहुन्छ?
• तपाईं डबल देख्नुहुन्छ?
• के तपाईलाई टाउको दुखाइ छ?
• तपाईलाई कोठा वरिपरि घुम्छ जस्तो लाग्छ?
• के तपाइँ भर्खरै टाउकोमा हिर्काउनुभएको छ?

• के तपाईंलाई कुनै रोग छ (मधुमेह, उच्च रक्तचाप?)
• के तपाई भर्खर अस्पताल भर्ना भैसक्यो?
• के तपाइँको प्रगतिमा उपचार छ? (कुन?)
• के तपाइँसँग तपाइँको उपचार संग एक पर्चे छ?
• के तपाईलाई कुनै पनी औषधि बाट एलर् जी छ?
• के तपाईको परिवारमा बिमारीको ईतिहास छ?

• के बच्चाको वजन घटेको छ? कति किलो?
• के बच्चा यी खोपहरूसहित अद्यावधिक छ?
• के उनका भाइबहिनीहरू बिरामी छन्?
• ऊ राम्रोसँग खान्छ?
• के तपाईको बच्चा ले उलटी गर् दै थि यो
• Kē usalē sāmān'ya bhandā baḍhī utsāhita dēkhincha?
• Kē uhām̐ sāmān'ya bhandā thakita dēkhincha?
• के तपाईको बच्चा लाई छेरपटी लागेको थि यो?

• के तपाई गर्भ गर्भ वती हुनुहुन्छ?
• Kati haptā
• kē tapā'īṅkō avadhi cha?
• के तपाईको योनि बाट रगत बग्छ?
• Kē tapā'īṅkō ghāṭā rātō ra kālō thiyō?
• Kē tapā'īkō aghillō garbhāvasthākō bēlāmā kunai samasyā cha?
• Kē tapā'im̐sam̐ga saṅkucana cha?
• Kē tapā'īnlē pānī gumā'unubhayō?
• Kē tapā'īṁ baccā sārnuhuncha?
• के तपाई प्रजनन नि योजनको निमित्त गोली प्रयोग गर् नु हुन्छ?
• "Malā'ī ēka strī rōgī parīkṣā cha, Ṭēbalamā jharnuhōs. "
• Tapā'īṁ āphnō aṇḍaraviyara banda garnu parcha.

• Kē tapā'īṁ vāhanabāṭa nikālnubha'ēkō cha?
• Tapā'īlē kati cām̐ḍō rōlnubhayō?
• Kē tapā'īṁ hēlamēṭa garnubhayō?
• Kē timrō sīṭabalṭa cha?
• Kē timī giryō
• tapā'īṁ kati kattikō hunubhayō?
• तपाइँ रगत पातलो बनाउन एंटीकोआगुलेन्ट अथवा अरु कुनै औषधि प्रयोग गर्नुहुन्छ ? / Tapā'im̐ ragata pātalō banā'una ēṇṭīkō'āgulēnṭa athavā aru kunai auṣadhi prayōga garnuhuncha?
• ंअ तपाऽईṅक्ō पातक्ō रक्षा गर्न ēक कलर स्थापना गर्न्ēछु.
• Malā'ī ghām̐ṭīmā ēnṭisēpṭika rākhnu parcha.
• Malā'ī ghām̐ṭīkō si'umā parcha.
• ंअलाऽई ēक पछाडि गर्नु पर्छ​.
• Ma ghām̐ṭīkō varipari ēnēsthēsiyā garna jām̐daichu.
• णचल
• ंऐल्ē तपाऽईन्लाऽई ēक कलाकार बनाऽउनु पर्छ​.
• टपाऽईṁ सञ्चालन हुनु पर्छ​.

• तपाईंलाई ____________ चाहिन्छ।
• म तपाईंलाई __________ दिनेछु।
• म तपाईंलाई ड्रिपमा राख्नेछु।
• म अलिकती रगत निकल्नेछु।
• म तपाईंलाई मलम्पत्ती लगाउनेछु।
• म तपाईंलाई सुई लगाउनेछु।
• म तपाईंलाई तवौल्ले/स्पोन्ज्ले नुहाइदिनेछु।
• वा स्क्यानर जस्ता जाँच
• एक्स्-रे
• प्लास्टर
• अल्ट्रासाउन्ड/ भिडियो एक्स्-रे
• अपरेसन
• आज
• भोलि
• अपरेसन गर्नु भन्दा अघी तपाईंको शरीर र कोपल नुहाउनुपर्छ।
• यो जँच दुख्दैन।
• अपरेशन गरिसके पछी_____________ हुनेछ
• कैथेटर
• खुवाउने ट्यूब
• पीप ड्रेनेज ट्यूब or पीप निकल्ने ट्यूब
• दाग
• तपाईंले आफ्नो गरगहना र भेदी हटाउन आवश्यक छ।
• तपाईंले आफ्नो नेल पोलिश हटाउनु पर्छ।
• तपाईंले आफ्नो नक्कली दाँत र सुन्न मदत गर्ने मशीन निकल्नु पर्छ।
• ___________________ छ भने मलाई भन्नुहोस्।
• प्याकेमकर
• हृदय वाल्व
• नसमा जाली
• नक्कली अङ्ग
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• तपाईं स्तनपान छन्
• तिमी बस्न सक्छौ?
• तपाईं उठ्न सक्नुहुन्छ?
• के तपाईं हिंड्न सक्नुहुन्छ?

• "म तपाईंलाई _______________ दिन्छु / Ma tapā'īnlā'ī _______________ dinchu "
• "केहि औषधि . Kēhi auṣadhi "
• "दु:खइ कम गर्ने औषधि / Du:Kha'i kama garnē auṣadhi "
• "केहि एंटीबायोटिक्स / Kēhi ēṇṭībāyōṭiksa "
• "तपाई पिउन हुँदैन। / Tapā'ī pi'una hum̐daina. "
• "तपाई खाना खान हुँदैन। . Tapā'ī khānā khāna hum̐daina. "
• "तपाईं उठ्नु हुँदैन। / Tapā'īṁ uṭhnu hum̐daina. "
• "तपाईं उत्तानो परेर रहनुपर्छ। / Tapā'īṁ uttānō parēra rahanuparcha. "
• तपाईले चुरोट खानु हुदैन। / Tapā'īlē curōṭa khānu hudaina.
• "हामीलाई बोलाउनको लागि यहाँ थिच्नुहोस। / Hāmīlā'ī bōlā'unakō lāgi yahām̐ thicnuhōsa. "
• "बत्ति बाल्न यहाँ थिच्नुहोस / Batti bālna yahām̐ thicnuhōsa "
• शौचालय हरु यहाँ छ। / Śaucālaya haru yahām̐ cha.
• नुहाउने ठाउँ यहाँ छ। / Nuhā'unē ṭhā'um̐ yahām̐ cha.
• तपाईंको कोठा यहाँ छ। / Tapā'īṅkō kōṭhā yahām̐ cha.

• यहाँ भाँचिएको छ। / Yahām̐ bhām̐ci'ēkō cha.
• यहाँ भाचिएको छैन। / Yahām̐ bhāci'ēkō chaina.
• तपाईंले शल्यक्रिया गर्न पर्छ। / Tapā'īnlē śalyakriyā garna parcha.
• "तपाइँ भोलि फेरि आउनुपर्ने हुन्छ । / Tapā'im̐ bhōli phēri ā'unuparnē huncha. "
• "तपाई फेरि भित्र आउनुपर्छ । / Tapā'ī phēri bhitra ā'unuparcha. "
• "तपाइँले टाका हटाउनुपर्छ । / Tapā'im̐lē ṭākā haṭā'unuparcha. "
• "तपाइले ब्यान्डेज लगाउनुपर्छ । / Tapā'ilē byānḍēja lagā'unuparcha. "
• "तपाइलाई बैसाखी को जरुरत छ । / Tapā'ilā'ī baisākhī kō jarurata cha. "
• "तपाइँ घर जान सक्नुहुन्छ । / Tapā'im̐ ghara jāna saknuhuncha. "
• तपाइँ अस्पताल जानु पर्छ।
• तपाइँ अस्पतालमा रहनु पर्छ।
• तपाईले कोठा बदल्नुहुनेछ।