Wallis et Futuna (wallisien)
Circonstances
Ko 'e ne'e ke ha'u ki te fale mahaki?
Kotea ne'e hoko kia koe?
Eau fakasiosio mu'a nei kia koe.
Douleur
E ke mamahi?
Fakaha mai pe ke mamahi i fea.
E si'isi'i, lahi pe lahi 'aupito te mamahi?
E mafola te mamahi? Fakaha mai ki fea.
Fakafuafua mai tau logo mamahi mai te 0 ki te 10
10: kovi 'aupito
Neuro
Ne'e ke pogia?
E ke ilo'i pe ko te 'aho fea 'aeni?
E ke ilo'i pe ke 'ifea nei?
Sio mai ki taku tuhi.
E feala hau gaugaue au 'u tuhi mo au 'u va'e?
Eau fafa nei ki au 'u tuhi mo au 'u va'e. E ke logo la ki ai?
Sio mai mu'a ki taku 'u mata kau vaka'i au 'u kano'i mata.
Respiratoire
Eau fafa nei ki tau fatu ke 'au logo'i tau manava. Manava fakalelei pe koe kae tuku tau palalau.
E mole kei tau tau manava?
Circulatoire
Eau fakafuafua nei te hake o tau toto.
Eau lomi'i mamalie nei tau kautuhi.
Eau fakafuafua nei tau toto ma'oluga.
E ke logo e fai kehe te ta o tau mafu?
E ke suluka? E ke 'inu kava?
E ke kau ite suka? E gako tau toto?
E i ai la ni'ihi 'u mahaki fakafamili io koe?
Malaise
E ke manatu'i ne'e laga feafea'i tau mahaki?
Ne'e kotea ne'e ke logo ki ai ite laga ote mahaki? Ne'e ke 'ola, mamahi i fea?
E mafola te mamahi? Ki fea?
Ne'e ke logo mamahi i fea?
Ne'e fualoa tau logo mamahi?
Ne'e kua 'osi tau mimi?
Ne'e ke 'u'usi tou 'alelo? 'Avahi mai tou gutu.
Digestif
Ne'e hifo tau sino ite 'u mahina kua hili? Ne'e ko kilo e fia ne'e puli?
E faigata'a tau 'alu o mimi?
Ne'e 'osi 'anafea tau mahaki fakafafine fakamuli?
Ne'e ke 'alu o mimi ite hola fia ite 'aho nei?
E ke fatu kovi, liligi, lua pe toto tau fai fekau?
E ma'ua keau fafa ki tou loto faha'i muli.
Antécédents et gestes
E ke kau i 'ihi mahaki (suka, toto ma'oluga)?
Ne'e tuku koe ite fale mahaki ite fo'i hoholo 'aeni?
E ke lolotoga to'o nei ni'ihi faito'o?
Ne'e 'avatu la he pepa e tohi 'ai te'u faito'o e tonu ke ke to'o?
E i ai la ni'ihi 'u faito'o pe me'a kai e ke tu'ania pe fakatupu mahaki kia koe?
E i ai la ni'ihi 'u mahaki fakafamili io koe?
'Avahi tou 'u mata. 'Avahi tou gutu. Hiki tou nima mata'u.
E feala hau heka?
E feala hau tu'u?
E feala hau ha'ele?
