Shona
Circonstances
Chii chinounza kuti Emergency?
Chii chakaitika kwauri?
Ndiri kuenda kuongorora newe.
Douleur
Uri kurwadziwa?
Ndiratidze zvinorwadza.
With kurwadziwa kwako, chinhu anopedza, throbbing kana kutsva kutekenyedzwa?
Ko kurwadziwa kupararira? Ndiratidze?
Unogona havanyanyi kurwadziwa kwako pamwero 1 kusvika 10?
(10 ari sabvumika)
Neuro
Ko iwe atadze kuziva?
Unoziva zuva chii?
Unoziva muri?
Teverai munwe wangu nemaziso ako.
Unogona kuenderera maoko ako uye netsoka?
Ndiri kuenda kubata maoko ako uye netsoka. Unonzwira apo ndiri pamusoro penyu?
ini Tarisa mumaziso. Ndinoda kuongorora meso ako
Respiratoire
Ndava kuisa ruoko rwangu pamusoro dumbu rako kuongorora kufema kwako. Just kufema zvakanaka uye kunyarara ndichiri kuzviita.
Uri pfupi kufema? Uri achiomerwa kufema?
Circulatoire
Ndava kuenda kupomba yenyu.
Ndava kushingirira zvinyoronyoro pamusoro chipikiri yenyu.
Ndava kuenda neBP yako.
Uri kuona chero palpitations?
Unoziva uchisvuta? Unoziva kunwa doro?
Une chirwere cheshuga? Une kumusoro remafuta akawandisa?
Pane nhoroondo mhuri dambudziko iri?
Malaise
Ko marwadzo kwenyu pakarepo kana zvishoma nezvishoma?
Chii marwadzo akafanana kunzwa? netsono, vachidzipukuta manyawi, throbbing, kubaya?
Ko kurwadziwa kupararira? Where to?
Iwe wakange uripiko panguva zvakatotanga kuitika kwauri zviratidzo izvi
refu sei wako kusagadzikana yakareba?
Ko iwe kuwana chero incontinence?
H Ko iwe kuruma rurimi rwako? Shamisa muromo wako.
Digestif
Wakambofirwa here chero uremu pamusoro rokupedzisira mishoma? kilos Vangani?
Zvine kupisa kana iwe urinate?
Apo aiva nguva yako okupedzisira?
Riini imi kwenguva urinate nhasi?
Unonzwira nauseous? Ko iwe waiva upi manyoka, Zvikamu pamusoro kurutsa kana ropa zvituro rako?
Ndinofanira kuita rectal bvunzo.
Antécédents et gestes
Mune pre-huripo vezvokurapa ezvinhu (i.e. cheshuga, BP, mukuru remafuta akawandisa)?
Wakasunungurwa muchipatara ichangopfuura?
Uri kutora mushonga upi panguva? Kana zvakadaro, chii?
Une mushonga nokuda mishonga yenyu?
Une nezvimwe zvinhu? Kana zvakadaro, ndezvipi?
Pane nhoroondo mhuri dambudziko iri?
Svinudzai meso enyu. Shamisa muromo wako. Simudza rwenyu rworudyi ruoko.
Unogona kugara pasi?
Unogona simukai?
Unogona ufambe?