République du Congo (Lingala)
Autres langues parlées : Tshiluba
Présentation
0
Lífulúmé
Mónganga
0
0
0
0
Mobótisi
mokomisi
0
Identité
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Attente
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Accueil
Nini ekómeli yo ?
Ozali koyoka mpasi ?
He
Té
Lakisá ngai esika nini ozali koyoka mpasi.
Nalingi kosala yo egzame.
Soki tolobi ke tosalela motángo to chiffre kobanda 0 tii na 10 mpo na koyeba makasi ya mpasi,
okoki koloba ke mpasi nayo ezali na makasi nini?
(10 nde mpasi oyo eleki makasi)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
0
0
0
0
Neurologie
Ozali komiyeba lisusu te ?
Oyebi soki lelo eza mokolo nini ?
Oyebi soki oza wapi ?
Talá mosapi na ngai.
Okoki koningisa maboko mpe makolo na yo ?
Nazo simba maboko mpe makolo na yo, ozo yoka ke nasimbi yo ?
Tala miso na ngai, nazo tala mbuma liso na yo.
Oyoki bambuma na nzoto? lakisa nga esika pasi ewuti
Tinda misapi ya nga
Fungolá miso.
Fungolá monoko.
Tombolá loboko ya mobali.
Est-ce que ozoyoka mutu pasi ? est ce que oza na bampasi/bolozi na mutu ?
pasi ekomi mokeke to mbalakaka?
0
0
oyoki pasi na likolo ya nkingo?
0
0
muinda ezo tungisa yo?
makelele ezo ko tungisa yo?
na koswa yo na musapi pona yeba nivo ya sukali ya yo.
Pneumologie
Nazo tya maboko na ngai na libumu na yo mpo natala ndenge ozo pema,
benda mpema ndenge omesaná kasi koloba te ntango nazo sala bongo.
Ozo' yoka mpema mokuse ?
Zua pema ya munene sima kanga pema.
Pema malamu / pema na ndege ya malamu , ndenge opemaka
Pema makasi / Pema na bozindo
Omelaka likaya ?
Est-ce que obelaka pema ? ozalaka na problème pona kopema ?
0
0
0
Cardiologie
Est-ce que pasi na yo ezo…
kanga / fina
Tsiuba
Zikisa
Est-ce que pasi na yo ezo panzana bisika ebele? Lakisa nga ezo banda wapi pe ezo kende bakote nini ?
0
0
0
0
Nazo tala ndenge motema na yo ezo beta.
Nako fina linzaka na yo malembemalembe.
Nalingi natala tension na yo.
Motema ezo beta mbangumbangu ?
Fongola munoko pe tombola lolemo, nazopesa yo bakisi po olandela /traitement
Est-ce que kisi oyo ezo lembisa / ezo longola pasi ?
Omelaka masanga ya makasi ?
Obelaka diabeti ?
Ozalaka na Cholestérol ?
Nazotala , nazokanga motema na yo , esalaka pasi te, ko bouger te na tango ya mukié.
Nazosala enregistrement ya motema na yo , esalaka pasi te, ko bouger te na tango ya mukié .
Malaise
Oyebaki ke maladi na yo ezo' banda ?
Oyokaki ndenge nini ntango maladi na yo ebandaki ?
0
Vertigo
0
0
Mpasi yango ezali se kopanzana na nzoto? Visika nini ?
Oyokaki mpasi yango wapi ?
Mpasi yango eumeli ntango boni ?
Ozali kosuba lisusu te ?
Omiswaki lolemo ? Fungolá monoko.
0
0
Digestif
0
Mpasi yango ezali se kopanzana na nzoto? Visika nini ?
Kilo na yo ekiti na boumeli ya basanza oyo ? bakilo boni ?
Ntango osubaka, esalaka yo neti ozo' zika ?
0
Makila na yo ya sanza to regle ya suka ebandaki tango nini? (lakisa na calendrier)
O zali na dzemi?
Mbala ya nsuka oyo osubaki mokolo ya lelo ezalaki na ngonga nini ?
Libumu na yo e zali ya kokangama?
0
0
Libumu na yo e zali koleka?
O sanzaki?
0
0
0
Tiya mayi na eloko oyo.
0
Infectieux
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ophtalmologie
0
0
0
0
Est-ce mikolo oyo babeti yo na mutu ? Est-ce que mikolo oyo ba bambi yo eloko na mutu ?
Est-ce que mikolo oyo ozui eloko na mutu ?
Antécédents
Obelaka maladi (neti diabeti , to tension ?)
Outi kokota lopitala kala te ?
Ozali kozwa bankisi ya munganga mikolo oyo ? (Bankisi nini ?)
Ozali na Ordonansi mpo na bankisi yango ?
Ozalaka na ba allergies ? ( nini ?)
Eza na bato oyo babelá maladi moko boye na libota na yo ?
Pédiatrie
0
0
0
0
0
0
0
0
Gynécologie
O zali na dzemi?
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Traumatologie
0
0
Est-ce que otiaki ekoti na mutu pona komibatela ?
(Est-ce que) ozalaki na mukaba pona komibatela ?
(Est-ce que) Okweyi ? Okweyaki ?
Okweyaki na mulayi / na bolai nini ?
Est-ce que ozuaka bakisi po elekisa, ekomisa makila mayi-mayi ?
0
0
E sengeli na kata yo mwa moke.
0
0
0
E sengeli ba tiya yo ciment na:
0
Examens
0
0
0
E sengeli na kamata yo makila
0
E sengeli na tiya yo tonga.
0
0
E sengeli na tinda yo kosala radio.
E sengeli ba tiya yo ciment na:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Okoki kofanda ?
Okoki kotelema ?
Okoki kotambola?
Traitements et consignes
0
Nkísi
0
Atíbyotíki
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Conclusion
0
0
0
0
0
0
E sengeli ba tiya yo ciment na:
0
0
0
E sengeli o zala hospitalisé
0