Pachto

• زه به د تلیفون څخه کار واخلم ترڅو هغه پوښتنې وژباړم چې زه یې له تاسو څخه وپوښتم، ایا تاسو ښه یاست؟
• سلام، زه یو نرس یم
• سلام، زه یو ډاکټر یم
• سلام، زه یو ژغورونکی یم

• کولای شی ماته خپل پاسپورت وښیی
• ته تذکره لرې؟
• تاسو کولی شئ ما ته د خپل نوم سره کاغذونه وښایئ
• تاسو کولی شئ ما ته د اروپا روغتیا کارت وښایئ
• تاسو کولی شئ ما ته د شخصي بیمې کارت وښایئ
• د درملنې لګښت به ستاسو په غاړه وي.
• د درملنې لګښت به ستاسو مسؤلیت نه وي.
• د کوم هيواد يې؟
• تاسو اوس په کوم پته اوسیږئ؟
• ایا تاسو د تلیفون شمیره لرئ چیرې چې تاسو ته رسیدلی شئ؟

• پر تاسو څه وشول ؟
• آیا تاسو په زحمت یاستی؟
• هو
• نه
• ما چې دا درد کوي.
• زه به تاسو معاينه.
• آیا تاسې د لس د صفر مقياس ستاسو په خوږ ارزوئ؟
• (لس کېږي. لاکن د)
• صفر
• یو
• دوه
• درې
• څلور
• پنځه
• شپږ
• اووه
• اته
• نهه
• لس
• کولی شئ مهرباني وکړئ جامې لرې کړئ ترڅو زه تاسو معاینه کړم؟
• تاسو کولی شئ خپل زیر جامې وساتئ.
• تاسو کولی شئ په څوکۍ ناست شئ.
• تاسو کولی شئ په میز کې پروت شئ.
• تاسو کولی شئ په سټریچر کې پروت شئ.

• آيا تاسو شعور له لاسه ورکوي؟
• آیا تاسو پوهيږم څه ورځ ده؟
• آیا تاسو پوه شئ چې هلته دي؟
• سره ستاسو د سترګو مې ګوته تعقیب کړئ.
• آیا کولی شئ د لاسونو او پښو تګ کوي؟
• زه ځم چې ستاسو لاسونه او پښې لمس. آيا تاسو احساس کوئ چې زه ځم ونښلي تاسو؟
• په سترګو وګوره ماته. زه غواړم چې ستاسو د سترګو وګورئ
• ایا تاسو خارښ لرئ؟ ماته وښایاست چیرته
• زما په لاسونو فشار ورکړئ.
• سترګې دې پرانېزه.
• خپله خوله خلاصه کړئ.
• خپل ښي لاس پورته کړئ.
• ایا تاسو سر درد لرئ؟
• درد څرګند شو:
• ایا درد په تدریجي ډول راغلی؟
• ایا درد ناڅاپه څرګند شو؟
• ایا تاسو د غاړې درد لرئ؟
• ایا تاسو په وروستیو میاشتو کې سفر کړی؟
• په کوم هیواد کې؟
• ایا رڼا تاسو ځوروي؟
• ایا شور تاسو ځوروي؟
• زه به ستاسو د شکر کچه معلومولو لپاره ستاسو د ګوتو څنډه وخورم

• زه ځم چې ستاسو د معدې په خپل لاس د خپل تنفس وګورئ. يوازې په عادي تنفس او داسې حال کې چې زه دا چوپه خوله وساتي.
• آیا تاسو د ساه لنډې؟ آيا تاسو د تنفس ستونزه لري؟
• ژوره ساه واخلئ او بیا خپله ساه ونیسئ
• عادي نفس وکاږه
• ژور نفس وباسه
• سګرټ څښئ؟
• ایا تاسو د ساه لنډۍ لرئ؟
• ایا تاسو د ساه لنډۍ درمل اخیستي؟
• تا دود یا ډېره ګرمه هوا تنفس کړېده؟
• زه به تاسو ته اجازه درکړم چې ستاسو پوزه وخورئ، ترڅو معلومه کړئ چې د کاجل نښې شتون لري

• ستاسو درد کوي
• ایا ستاسو درد سخت دی؟
• ایا ستاسو درد درد کوي؟
• ایا ستاسو درد سوځي؟
• ته د ځګرڅخه تر لاسه پورې درد لرې؟
• دا درد مو څومره دی؟
• دقیقې
• ساعتونه
• ورځې
• زه ځم چې ستاسو نبض واخلي.
• زه ځم نرمۍ سره په خپل نوک مطبعې ته.
• زه ځم ستاسو د وينې د فشار وکړي.
• ایا تاسو د زړه درد احساس کوئ؟
• خپله خوله خلاص کړه او خپله ژبه پورته کړه، زه به تاسو ته درمل درکړم
• ایا دا درمل ستاسو درد کموي؟
• ایا تاسو شراب څښئ؟
• ایا ته د شکرې ناروغي لری؟
• ایا تاسو کولیسټرول لرئ؟
• زه به ستاسو د زړه ریکارډ جوړ کړم، دا دردناک نه دی، د څو ثانیو لپاره حرکت مه کوئ

• آیا ستاسو په خوږ راشي په ناڅاپه يا په تدريجي ډول؟
• د درد په شان څه احساس مو وکړ؟ د ستنو، موښل، حس وواهه؟
• ایا تاسو د سوځیدنې احساس کاوه؟
• ایا تاسو د چکر احساس کاوه؟
• ایا تاسو ډیر ستړی احساس کوئ؟
• ایا ته سر ورټیګو لری؟
• ایا درد خپریږي؟ چيرته؟
• تاسو چرته وو کله چې تاسو د دغو نښو تجربه پیل
• ستاسو د ناراحتي څومره وخت دوام وکړ؟
• ایا تاسو کوم بې نظمۍ تجربه کړې؟
• ايا تاسو د خپل په ژبه ولګوی؟ ستاسو خوله دابرخه.
• ایا تاسو تنفس کړی؟
• نن مو خوړلې؟

• ماته وښایاست چې چیرته درد کوي
• ایا درد خپریږي؟ که داسې وي ماته وښایاست چیرته
• آيا تاسو په تېرو څو مياشتو راهيسې د هر وزن له لاسه؟ څومره کیلوګرامه؟
• آیا دا د سوځوي کله چې تاسو متيازې؟
• ایا ستاسو په ادرار کې وینه شتون لري؟
• کله چې ستاسو د تيرې دورې نه وه؟
• ته بلاربه یې؟
• کله مو په دوام نن متيازو؟
• ایا تاسو قبضیت لرئ؟
• د څو ورځو لپاره؟
• خواګرزی لرې؟
• تاسی پخوا نس ناستی درلود
• قی دې وهلی دی؟
• ستا په غايطه موادو کې وینه شته؟
• ایا تاسو کوم ګاز لرئ؟
• زه اړتیا لرم چې د معدې معاینه وکړم. ایا تاسو له دې سره سم یاست؟
• په دې بوتل کی ادرار وکړه
• تاسو اړتیا لرئ چې په جار کې د ادرار کولو دمخه خپل تناسل ومینځئ.

• ایا تاسو غوڅ شوي یا ځړول شوي یاست؟
• ماته وښایاست چیرته.
• ماته وښایاست چې لومړی ځایونه چیرې څرګند شوي.
• پښه له څومره مودې راهیسې سور ده؟
• ایا خارش دی؟
• تاسو باید په انزوا کې پاتې شئ.
• تاسو اړتیا لرئ دا ماسک وساتئ.
• ایا تاسو کوم غیر محفوظ جنسیت درلود؟
• زه ستاسو د حرارت درجه اخلم.

• ایا ستاسو لید تیاره دی؟
• ایا تاسو دوه ګونی ګورئ؟
• ایا تاسو سر درد لرئ؟
• ایا تاسو احساس کوئ لکه کوټه چکر وهي؟
• ایا تاسو پدې وروستیو کې په سر کې ټپ شوي یاست؟

• آیا تاسو د هر موجود د مخه د طبي حالت د (. شوګر، فشار، د لوړ کولسټرول) لري؟
• آيا تاسو په دې وروستيو کې په روغتون کې شوي دي؟
• آيا تاسو د هر ډول درمل په شېبه اخلي؟ که داسې وي، څه؟
• آيا تاسو د خپل درمل نسخه لري؟
• آیا تاسو څه الرجی لری؟ که داسې وي، څه دي؟
•  آيا کوم د دې ستونزې د کورنۍ تاريخ شته؟

• ایا ماشوم کوم وزن له لاسه ورکړی؟ څومره؟
• ایا ماشوم د خپل واکسین په اړه تازه دی؟
• ایا ستاسو نور ماشومان ناروغه دي؟
• ستا ماشوم نن ډوډۍ خوړلې ده؟ ستا ماشوم پرون ډوډۍ خوړلې وه؟
• ستا ماشوم قی وهي؟
• ایا هغه د معمول په پرتله ډیر آرام ښکاري؟
• ایا هغه د معمول په پرتله ډیر ستړی ښکاري؟
• ستا ماشوم اسحال وو؟

• ته بلاربه یې؟
• تاسو څومره لرې یاست؟
• ایا تاسو حیض یاست؟
• ایا تاسو کومه وینه له لاسه ورکړې؟
• وینه سور وه که تور؟
• ایا تاسو د تیر امیندوارۍ پرمهال کومه ستونزه درلوده؟
• ایا تاسو کوم انقباض لرئ؟
• آیا ستاسو اوبه مات شوي؟
• ایا تاسو احساس کوئ چې ماشوم حرکت کوي؟
• ته د بلاربېدو په مقابل کې په ړحم کې کومه اله لرې؟ ته د بلاربه کېدو د مخنيوي لپاره ګولۍ اخلې؟
• زه اړتیا لرم چې د نسایی معایناتو ترسره کړم. ایا تاسو کولی شئ په میز کې ودریږئ؟
• تاسو اړتیا لرئ خپل زیر جامې لرې کړئ.

• ایا تاسو د موټر څخه غورځول شوي یاست؟
• ته په کوم سرعت روان وې؟
• ایا تاسو هیلمټ اغوستی و؟
• ایا تاسو د سیټ بیلټ اغوستی و؟
• ته ښکته شوې؟
• له کوم لوړوالی څخه ښکته شوې؟
• ایا تاسو د وینې کمولو لپاره کوم انټي کوګولینټ یا کوم درمل اخلئ؟
• زه به تاسو ته د نخاع د ساتنې لپاره د غاړې تسمه درکړم.
• زه اړتیا لرم چې زخم ته یو څه انټي سیپټیک محلول اضافه کړم.
• زه اړتیا لرم چې زخم پټ کړم.
• زه اړتیا لرم چې جامې واچوم.
• زه اړتیا لرم چې زخم ته یو څه انټي سیپټیک محلول اضافه کړم.
• زه به تاسو ته ستاسو د زخم لپاره سیمه ایز انستیکیا درکړم.
• مهرباني وکړئ حرکت مه کوئ
• تاسو باید عملیات وکړئ

• زه تاته دوا درکوم
• دا دارو به ستا درد ورک کړي
• دا به د مکروب نيولو مخه ونيسي
• تاسو باید ونه څښئ.
• تاسو باید ونه خورئ.
• تاسو باید پورته نشئ.
• په بستر کې بايد پاته شې
• تاسو باید سګرټ ونه څښئ.
• آیا تاسې د کیني؟
• ایا ته ولاړ شه؟
• ایا ته ګرځیدی شی

• دا هډوکی مات شوی دی
• موږ بايد تا عملیات ته بوزو
• ته پلسترته ضرورت لرې چې هډوکی دې جوړ شي
• ته تختې ته ضرورت لرې چې دا زخم جوړ شي
• تاسو کولی شئ کور ته لاړ شئ.
• تاسو اړتیا لرئ روغتون ته لاړشئ.