Mongolie (Mongol)

• Би чамаас асуух асуултуудаа утсаар орчуулах гэж байна, чи зүгээр үү?
• Сайн байна уу, би сувилагч байна
• Сайн байна уу, би эмч хүн
• 0

• Та надад паспортоо үзүүлж чадах уу?
• Танд үнэмлэх бий юү?
• Та үнэмлэхээ надад үзүүл.
• Та Европын эрүүл мэндийн карттай юу?
• Та хувийн даатгалтай юу? Та өөрийн карттай юу?
• Тусламж үйлчилгээний зардлыг даатгалд даатгахгүй бөгөөд та бүрэн төлөх шаардлагатай болно.
• Тусламж үйлчилгээний зардлыг даатгалаас хариуцна. Та юу ч төлөх шаардлагагүй болно.
• Та ямар үндэстэн бэ?
• Таны одоогийн хаяг юу вэ?
• Тантай холбогдож болох утасны дугаар байна уу?

• Та яг яасан бэ, танд юу тохиолдсон бэ?
• Танд өвдөлт байна уу?
• Тийм шүү
• Үгүй шүү
• Та хаана өвдөж байгаагaa заана уу.
• Би танд үзлэг хийе.
• Та өөрийнхөө өвдөлтийг 0 ба 10 хоорондын тоогоор дүгнэнэ үү?
• (10 тоо бол үнэхээр тэвчиж боломгүй өвдөлт)
• тэг
• нэг нь
• хоёр
• гурав
• дөрөв
• тав
• зургаа
• Долоо
• найм
• ес
• арав
• Чамайг шалгахын тулд хувцсаа тайлж болох уу?
• Та дотуур хувцсаа өмсөж болно.
• Та сандал дээр сууж болно.
• Та ширээн дээр хэвтэж болно.
• Та дамнуурга дээр хэвтэж болно.

• Та ухаан алдсан уу?
• Та өнөөдөрийн огноог хэлж мэдэх үү?
• Та хаана байгаагаа мэдэж байна уу?
• Миний хурууг даган харна уу.
• Та гараа болон хөлөө хөдөлгөж чадаж байна уу?
• Би таны гар ба хөлөнд хүрнэ, та миний хүрч байгааг мэдэрч байна уу?
• Миний нүд рүү хараарай, би таны хүүхэн харааг ажиглая.
• Чи хорсож байна уу? надад хаана байгааг харуул
• Гар дээр минь түлх.
• Нүдээ нээ.
• Амаа нээ.
• Баруун гараа өргө.
• Таны толгой өвдөж байна уу?
• Өвдөлт гарч ирэв:
• Өвдөлт аажмаар гарч ирсэн үү?
• Өвдөлт гэнэт гарч ирэв үү?
• Таны хүзүү өвдөж байна уу?
• Та сүүлийн саруудад аялсан уу?
• Аль улсад вэ?
• Гэрэл таныг зовоож байна уу?
• Дуу чимээ таныг зовоож байна уу?
• Чиний чихрийн түвшинг мэдэхийн тулд би хурууны үзүүрийг чинь хатгана

• Би гараа таны хэвлий дээр таны амьсгалыг тоолохын тулд тавилаа, энэ хугацаанд жирийн амьсгалаарай, битгий яриарай.
• Та бачимдаж амьсгаадаж байна уу?
• Гүнзгий амьсгаа аваад дараа нь амьсгалаа барина
• Хэвийн амьсгаа ав.
• Гүн амьсгаа ав ба гарга.
• Та тамхи татдаг уу?
• Та астма өвчтэй юу?
• Та астма эм уусан уу?
• Та утаа эсвэл халуун агаар амьсгалсан уу?
• Би чамайг хамраа үлээхийг зөвшөөрч, тортогны ул мөр байгаа эсэхийг мэдэх болно

• Таны өвдөлтийг намдаах
• Таны өвдөлт чангарч байна уу?
• Өвдөлт чинь хорсож байна уу?
• Таны өвдөлт шатаж байна уу?
• Таны цээжнээс гар хүртэл өвдөж байна уу?
• Та хэр удаан ийм өвдөлттэй байсан бэ?
• Минут
• цаг
• өдрүүд
• Би таны судасны цохилтыг тоольё.
• Би таны хумсан дээр зөөлөн дарья.
• Би таны цусны даралтыг хэмжье.
• Таны зүрх дэлсдэг үү?
• Амаа ангай. Энэ таны хэлний доор орно.
• Энэ эм өвдөлтийг намдаахад тусалдаг уу?
• Та согтууруулах удаа хэрэглэдэг үү?
• Та чихрийн шижин өвчинтэй юу?
• Таны цусан дахь холестерол өндөр байдаг уу?
• Би чиний зүрх сэтгэлийн бичлэг хийх гэж байна. Энэ нь өвдөхгүй, гэхдээ хэдэн секундын турш хөдлөхөөс зайлсхий.

• Та өвдсөнөө мэдэрсэн үү?
• Өвдөлтийн үед танд ямар мэдрэмж төрсөн бэ /чивчигнэлт, өвдөлт эсвэл/?
• Чи чичрэхийг мэдэрсэн үү?
• Толгой эргэх мэдрэмж төрж байсан уу?
• Та маш их ядарсан санагдсан уу?
• Та толгой эргэх өвчтэй байна уу?
• Өвдөлт нь дагаж өвдөж байна уу? Яг хаашаа?
• Та аль хэсэгт энэ өвдөлтийг мэдэрч байна?
• Өвдөлт хэр зэрэг удаан үргэлжилсэн бэ?
• Та шээсээ алдсан уу?
• Та хэлээ хазсан уу? Амаа нээнэ үү.
• Та татсан уу?
• Та өнөөдөр хоол идсэн үү?

• Та хаана өвдөж байгаагaa заана уу.
• Өвдөлт нь дагаж өвдөж байна уу? Яг хаашаа?
• Та сүүлийн сард жин алдсан уу? Хэдэн кг алдсан бэ?
• Танд хөнгөн бие засахад хорсох, түлэгдсэн мэт мэдрэмж үүсэж байна уу?
• Таны шээсэнд цус байна уу?
• Таны сүүлийн сарын тэмдэг хэзээ вэ?
• Та жирэмсэн үү?
• Өнөөдөр хамгийн сүүлд хэзээ шээсэн бэ?
• Та өтгөн хатаж байна уу?
• Хэдэн өдрийн турш?
• Таны гэдэс өвдөж байна уу?
• Таны дотор чинь эвгүйрхэж байна уу?
• Та бөөлжмөөр байна уу?
• Таны өтгөнд цус байсан уу?
• Танд бензин байна уу?
• Би шулуун гэдэсний үзлэг хийх шаардлагатай байна. Чи үүнд зүгээр үү?
• Энэ саванд шээ.
• Та саванд шээхээсээ өмнө бэлэг эрхтэнээ угаах хэрэгтэй.

• Та хазуулсан эсвэл хатгуулсан уу?
• Надад хаана байгааг харуул.
• Анхны толбо хаана гарч ирснийг надад харуул.
• Хөл хэр удаан улайсан бэ?
• Загатнаад байна уу?
• Та тусгаарлагдмал байдалд үлдэхийг хүсээгүй.
• Та энэ маскыг зүүх хэрэгтэй.
• Та хамгаалалтгүй бэлгийн хавьталд орсон уу?
• Би чиний температурыг хэмжих гэж байна.

• Таны хараа бүрхэг байна уу?
• Та давхар харж байна уу?
• Таны толгой өвдөж байна уу?
• Өрөө эргэлдэж байгаа мэт санагдаж байна уу?
• Саяхан толгой руу чинь цохиулсан уу?

• Та чихрийн шижин, даралт ихсэх өвчинтэй юу?
• Сүүлийн үед эмнэлэгт хэвтэж байсан уу?
• Танд одоо эмчилгээ хийгдэж байгаа эсэх /ямар/?
• Та өөрийн эмчилгээний үзүүлэлтүүд, жор бий юу?
• Та харшилтай юу /ямар/?
• Таны гэр бүлд зүрх судасны өвчинтэй хүмүүс бий юу?

• Хүүхэд жингээ хассан уу? Хэдэн кг вэ?
• Хүүхэд эдгээр вакцинд хамрагдсан уу?
• Ах, эгч нар нь өвчтэй байна уу?
• Тэр сайн хооллодог уу?
• Танай хүүхэд бөөлжиж байна уу?
• Тэр ердийнхөөсөө илүү тайван бус юм шиг санагдаж байна уу?
• Тэр ердийнхөөсөө илүү ядарсан бололтой?
• Таны хүүхдийн гэдэс гүйлгэсэн үү?

• Та жирэмсэн үү?
• Та хэр хол байгаа вэ?
• Та сарын тэмдэг ирж байна уу?
• Та доогуураа цус алдаж байна уу?
• Цус нь улаан эсвэл хар байсан уу?
• Сүүлийн жирэмслэлтийн үед танд ямар нэгэн асуудал тулгарсан уу?
• Та ямар нэгэн агшилттай юу?
• Таны ус хагарсан уу?
• Хүүхэд хөдөлж байгааг мэдэрч байна уу?
• Та жирэмсэлтээс хамгаалах эм хэрэглэдэг үү?
• Би эмэгтэйчүүдийн эмчийн үзлэгт орох шаардлагатай байна. Ширээн дээр хэвтэж болох уу?
• Та дотуур хувцасаа тайлах хэрэгтэй.

• Та машинаас шидэгдсэн үү?
• Та ямар хурдтай явж байсан бэ?
• Та дуулга өмссөн байсан уу?
• Та хамгаалах бүс зүүсэн байсан уу?
• Чи унасан уу?
• Та ямар өндрөөс унасан бэ?
• Та цус шингэлэх ямар нэгэн антикоагулянт эсвэл эм ууж байна уу?
• Би чамд нуруугаа хамгаалах хүзүүний аппарат өгөх гэж байна.
• Би шарханд антисептик уусмал нэмэх хэрэгтэй.
• Би шархыг оёх хэрэгтэй.
• Би боолт түрхэх хэрэгтэй.
• Би шарханд антисептик уусмал нэмэх хэрэгтэй.
• Би чамд шарханд тань орон нутгийн мэдээ алдуулалт өгөх гэж байна.
• Битгий хөдөлгө.
• Таныг хагалгаанд оруулах хэрэгтэй.

• Би танд эм өгөх хэрэгтэй.
• Энэ эм өвдөлтөнд тань.
• Энэ эм халдварын чинь эсрэг үйлчилнэ.
• Та уух ёсгүй.
• Та идэж болохгүй.
• Та босох ёсгүй.
• Чи нуруун дээрээ үлдэх ёстой
• Та тамхи татаж болохгүй.
• Та сууж чадах уу?
• Та босч чадах уу?
• Та алхаж чадах уу?

• Энэ яс энд хугарсан байна.
• Таныг хагалгаанд оруулах хэрэгтэй.
• Та энэ ясаа эдгээхийн тулд каст зүүх хэрэгтэй.
• Та бэртэлтээ эдгээхийн тулд хамгаалалт хийх хэрэгтэй.
• Та гэртээ харьж болно.
• Та эмнэлэгт хандах хэрэгтэй.