Malte (Maltais)

• Se nuza t-telefon biex nittraduci l-mistoqsijiet li ghandi nistaqsik, int tajjeb?
• Hello, jiena infermiera
• Hello, jien tabib
• 0

• Tista' turini l-passaport tieghek
• Tista' turini ID
• Tista' turini karti b'ismek
• Tista' turini karta tas-sahha Ewropea
• Tista' turini karta tal-assigurazzjoni privata
• L-ispejjez tat-trattament se jkunu r-responsabbiltà tieghek.
• L-ispiza tat-trattament mhux se tkun ir-responsabbiltà tieghek.
• Minn liema pajjiz int?
• F'liema indirizz tghix bhalissa?
• Ghandek numru tat-telefon fejn tista' tintlahaq?

• X'inhu jigri ?
• Ghandek ugigh?
• Iva
• Le
• Urini fejn weggghu
• Jien se nezaminak
• Tista 'tghaddi l-ugigh tieghek bejn zero u ghaxra?
• ghaxra huwa l-grad ghal ugigh insupportabbli
• zero
• wahda
• zewg
• tlieta
• erbgha
• hamsa
• sitta
• sebgha
• tmienja
• disgha
• ghaxra
• Tista' tnehhilek ghalija biex nezaminak
• Tista 'zzomm il-hwejjeg ta' taht tieghek
• Tista 'tiltaqa' fuq is-siggu
• Tista' timtedd fuq il-mejda tal-ezami
• Tista 'timtedd fuq l-strecer

• Tlift minn sensih?
• Taf x'jum hu?
• Taf fejn int?
• jimxi subghajli
• Tista 'timxi idejk u saqajk?
• Se nmiss idejk u saqajk, thossni tmissek?
• Haresni f'ghajnejja, nara l-istudenti tieghek
• Ghandek tnemnim? urini fejn
• Imbotta fuq idejja.
• Iftah ghajnejk.
• Iftah halqek.
• Tnehhi d-driegh tal-lemin tieghek.
• Ghandek ugigh ta' ras?
• L-ugigh deher:
• L-ugigh beda gradwalment?
• L-ugigh deher f'daqqa?
• Ghandek ugigh fl-ghonq?
• Ivvjaggajt f'dawn l-ahhar xhur?
• F'liema pajjiz?
• Id-dawl jolqok?
• Il-hsejjes jiddejquk?
• Jiena nipprova subghajk biex insib il-livell taz-zokkor tieghek

• Se npoggi idi fuq zaqqek biex nghodd in-nifs tieghek, niehu n-nifs b'mod normali u ma titkellimx matul dan iz-zmien
• Inti bla nifs?
• Hu nifs fil-fond u mbaghad zomm in-nifs
• Nifs normali
• Nifs fil-fond
• Tpejjipx?
• Inti azzmatiku?
• Hadt il-medikazzjoni ghall-azzma tieghek?
• Ridt nifs fid-dhahen?
• Ha nhallik jonfok imniehrek, biex issir taf jekk hemmx tracci ta' nugrufun

• Jaghmel l-ugigh tieghek
• L-ugigh tieghek jissikka?
• L-ugigh tieghek tingiz?
• L-ugigh tieghek jinharaq?
• L-ugigh tieghek jirradja? Urini fejn
• Kemm ilek kellek dan l-ugigh?
• Minuti
• sighat
• jiem
• Se niehu l-polz tieghek
• Se nghafas id-dwiefer tieghek bil-mod
• Se niehu l-pressjoni tad-demm tieghek
• Thoss palpitazzjonijiet?
• Iftah halqek u erfa' lsienek, naghtik xi kura
• Din il-medicina ittaffi l-ugigh tieghek?
• Tixrob l-alkohol?
• Int dijabetiku?
• Ghandek kolesterol?
• Se naghmel registrazzjoni tal-qalb tieghek, mhix ugigh, ticcaqlaqx ghal ftit sekondi

• Hassejt li gej l-iskumdità tieghek?
• Kif hassejtek waqt l-iskumdità?
• Hassejt tnemnim?
• Hassejt sturdut?
• Hassejtek ghajjien hafna?
• Ghandek vertigo?
• L-ugigh irradja? Sa fejn?
• Fejn hassejt dawn is-sinjali?
• Kemm dam dam l-iskumdità tieghek?
• Tlift l-awrina tieghek?
• Gdimt ilsienek? tiftah il-halq
• Ikkonvulsajt?
• Kilt illum?

• Urini fejn twegga'
• L-ugigh irradja? Jekk iva urini fejn
• Tlift il-piz fl-ahhar xhur? Kemm Kgs?
• Ghandek hruq meta tghaddi l-awrina?
• Hemm demm fl-awrina tieghek?
• X'inhi d-data tal-ahhar perijodu tieghek?
• Inti tqila?
• F'liema hin ghamilt l-awrina llum?
• Inti stitikat?
• Ghal kemm-il gurnata?
• Ghandek dardir?
• Ghandek dijarea?
• Irremettit?
• Hemm demm fl-ippurgar tieghek?
• Ghandek il-gass?
• Ghandi naghtikom ezami tar-rektum digitali, int ok?
• Ikun mehtieg li tghaddi l-awrina f'din il-borma biex twettaq ezami
• Ikun mehtieg li twettaq toilet intima qabel tghaddi l-awrina fil-borma

• Gejt midnut jew gidma?
• Urini fejn
• Urini fejn kienu l-ewwel buttuni
• Kemm ilha r-rigel hamra?
• Hakk?
• Trid toqghod izolat
• Ghandek bzonn izzomm din il-maskra fuq
• Kellek sess mhux protett?
• Se niehu t-temperatura tieghek

• Tara mcajpra?
• Tara doppju?
• Ghandek ugigh ta' ras?
• Thoss li l-kamra qed iddur madwarek?
• Gejt milqut f'rasu dan l-ahhar?

• Ghandek xi mard (dijabete, pressjoni gholja)?
• Gejt l-isptar dan l-ahhar?
• Ghandek trattament kurrenti? liema?
• Ghandek ricetta mat-trattamenti tieghek?
• Ghandek allergiji? liema?
• Hemm storja ta' mard fil-familja tieghek?

• It-tarbija tilfet il-piz? Kemm kilogrammi?
• It-tarbija hija aggornata b'dawn il-vaccini?
• Hutu huma morda?
• Jiekol tajjeb?
• Jirremetta?
• Jidher aktar bla kwiet mis-soltu?
• Jidher ghajjien aktar mis-soltu?
• Ghandu dijarea?

• Inti tqila?
• Kemm gimghat?
• Ghandek il-perjodu tieghek?
• Tlift id-demm?
• It-telf tieghek kien ahmar jew iswed?
• Kellek xi problemi waqt it-tqala precedenti tieghek?
• Qed ikollok kontrazzjonijiet?
• L-ilmijiet tieghek inkisru?
• Tista 'thoss li t-tarbija ticcaqlaq?
• Ghandek kontracezzjoni?
• Ghandi naghmel ezami ginekologiku, jimtedd fuq il-mejda
• Trid tnehhi l-hwejjeg ta' taht

• Gejt imkecci mill-vettura?
• Kemm kont qed issuq malajr?
• Kont elmu?
• Kellek ic-cinturin tas-sigurtà?
• Waqajt?
• Kemm waqajt gholi?
• Tiehu antikoagulanti, medicini biex irqaq id-demm?
• Se ninstalla kullar biex nipprotegi s-sinsla tieghek
• Ikolli npoggi antisettiku fuq il-ferita
• Ghandi nissutura l-ferita
• Ikolli naghmel faxxa
• Ikolli npoggi antisettiku fuq il-ferita
• Se naghmel anestesija madwar il-ferita
• Jekk joghgbok ma ticcaqlaqx.
• Ghandek bzonn tkun operata

• Naghtikom il-medicina
• Naghtikom analgezici
• Naghtikom antibijotici
• Ma tridx tixrob.
• Ma tridx tiekol.
• Ma tridx tqum.
• Trid toqghod fuq dahrek
• Ma tridx tpejjep.
• Tista 'toqghod bilqieghda?
• Tista 'tqum bil-wieqfa?
• Tista 'timxi?

• Hemm ksur
• Ghandek bzonn tkun operata
• Irid ikollok mitfugha
• .
• Tista 'tmur id-dar.
• Ghandek bzonn tmur l-isptar.