Malaisie (Malais)

• Kenapa anda datang ke perkhidmatan kecemasan?
• Apa yang berlaku kepada anda?
• Saya akan memeriksa anda.

• Adakah anda mengalami kesakitan?
• Tunjukkan saya bahagian mana yang anda rasa sakit.
• Adakah anda berasa sakit menyengat, berdenyut atau terbakar?
• Adakah kesakitan anda merebak ke tempat lain? Tunjukkan saya di mana.
• Bolehkah anda nyatakan skala kesakitan anda dari 0 hingga 10
• (10 sebagai skor untuk yang teramat sakit)

• Adakah anda hilang kesedaran?
• Adakah anda tahu hari ini hari apa?
• Adakah anda tahu di mana anda berada?
• Ikut jari saya dengan mata anda.
• Bolehkah anda menggerakkan tangan dan kaki anda?
• Saya akan menyentuh tangan dan kaki anda, adakah anda rasa yang saya menyentuh anda?
• Sila lihat mata saya, saya akan memeriksa anak mata anda.

• Saya akan meletakkan tangan saya pada perut anda untuk memeriksa pernafasan anda, bernafas seperti biasa dan jangan bercakap pada masa itu.

• Adakah anda berasa sesak nafas?

• Saya akan memeriksa nadi anda.
• Saya akan menekan kuku anda perlahan-lahan.
• Saya akan memeriksa tekanan darah anda.
• Adakah anda merasai palpitasi / berdebar-debar?
• Adakah anda merokok? Adakah anda minum minuman beralkohol?
• Adakah anda mempunyai diabetes? Adakah anda mempunyai kolesterol?
• Adakah terdapat sejarah penyakit jantung dalam keluarga anda?

• Adakah anda berasa ketidakselesaan?
• Apakah anda rasa semasa ketidakselesaan berlaku? (rasa kebas-kebas, sakit, atau?)
• Adakah kesakitan merebak ke tempat lain? Merebak ke mana?
• Pada bahagian manakah anda merasai tanda-tanda ini?
• Berapa lamakah ketidakselesaan anda berlaku?
• Adakah anda merasai kegagalan mengawal air kencing?
• Adakah anda menggigit lidah anda? Sila buka mulut anda.

• Pernahkah anda kehilangan berat badan dalam beberapa bulan kebelakangan ini? Berapa kilo?
• Adakah anda merasa perit ketika membuang air kecing?
• Bilakah tarikh terakhir anda datang haid?
• Pukul berapakah anda membuang air kecil pada hari ini?
• Adakah anda merasai loya-loya, cirit-birit, muntah-muntah, darah dalam najis anda?
• Saya perlu membuat pemeriksaan rektum anda.

• Adakah anda mempunyai lain-lain penyakit (kencing manis, tekanan darah tinggi?)
• Adakah anda dimasukkan ke hospital baru-baru ini?
• Adakah anda sedang menjalani rawatan? (Jika ada, nyatakan)
• Adakah anda mempunyai preskripsi untuk rawatan anda?
• Adakah anda mempunyai alahan? (Jika ada, sila nyatakan)
• Adakah terdapat sejarah penyakit dalam keluarga anda?
• Buka mata anda. Buka mulut anda. Angkat lengan anda.
• Bolehkah anda duduk?
• Bolehkah anda berdiri?
• Bolehkah anda berjalan?