Lituanie (Lituanien)

• Ar nepriestarausite, jei naudosiu mobiluji (telefona) versdama klausimus, kuriuos uzduosiu?
• Sveiki, as sesele
• Sveiki, as daktaras
• Sveiki, as pirmos pagalbos suteikejas

• Ar galite parodyti pasa?
• Ar galeciau pamatyti asmens tapatybes dokumenta?
• Ar galeciau pamatyti dokumentus su jusu vardu?
• Ar turite Europos sveikatos kortele?
• Ar turite privatu draudima? Ar turite kortele su savimi?
• Draudimas nepadengs gydymo ir jus turesite pilnai apmoketi.
• Draudimas padengs gydyma ir jums nieko nekainuos.
• Is kokios salies atvykote?
• Jusu dabartinis adresas
• Ar turite telefono numeri, kuriuo galeciau su jumis susisiekti?

• Kas tau nutiko ?
• Ar tau skauda?
• Taip
• Ne
• Parodyk man, kur skauda.
• As einu tave patikrinsiu
• Kaip jus vertinate savo skausma nuo 1 iki 10?
• (10 yra nepakeliamas)
• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Ar galite nusirengti, kad galeciau jus apziureti
• Galite pasilikti apatinius
• Galite prisesti ant kedes.
• Galite atsigulti ant apziuros stalo
• Galite atsigulti ant nestuvu

• Ar praradote samone?
• Ar zinote, kas diena tai yra?
• Ar zinote, kur esate?
• Sekite mano pirsta savo akimis.
• Ar galite perkelti savo rankas ir kojas?
• As ruosiuosi liesti savo rankas ir kojas. Ar manote, kur as liesti jus?
• Paziurekite man i akis.
• Ar turite adatu kur nors? Parodykite kur.
• Spauskite mano ranka.
• Atidarykite savo akis.
• Issizioti.
• Pakelkite savo desine ranka.
• Ar jums skauda galva?
• Skausmas atsirado:
• Ar skausmas atsirado palaipsniui?
• Ar skausmas atsirado staiga?
• Ar jums skauda pakausi?
• Ar keliavote per pastaruosius kelis menesius?
• Kurioje valstybeje ?
• Ar jums trukdo sviesa?
• Ar jums trukdo triuksmas?
• As jums pradursiu pirsta, kad galeciau istirti cukraus lygi kraujyje

• As ruosiuosi ideti savo ranka ant pilvo patikrinti savo kvepavima. Tiesiog normaliai kvepuoti ir tyleti, o as ji.
• Ar dusulys? Ar sunku kvepuoti?
• Giliai ikvepkite ir sulaikykite kvepavima.
• Kvepuokite iprastai
• Kvepuokite giliai
• Ar rukote?
• Ar jus sergate astma?
• Ar jus isgerete savo vaistus nuo astmos?
• Ar ikvepete dumu?
• Leisiu jums issipusti nosi, kad suzinociau ar yra suodziu pedsaku.

• Apibudinkite savo skausma
• Ar tai spaudziantis skausmas?
• Ar tai astrus skausmas?
• Ar tai deginantis skausmas?
• Ar jusu skausmas persiduoda i kita kuno dali? Ar galite parodyti kur?
• Kaip ilgai jus jauciate skausma?
• Minutes
• Valandos
• Dienos
• As ruosiuosi imtis savo pulsa.
• As ruosiuosi svelniai paspauskite ant jusu nagu.
• As ruosiuosi imtis savo kraujo spaudima.
• Ar susidurete su kokiomis nors sirdies plakimas?
• Issiziokite ir pakelkite liezuvi. As duosiu jums vaistu.
• Ar sie vaistai sumazina skausma?
• Ar vartojate alkoholi?
• Ar jus sergate cukriniu diabetu?
• Ar turite padidejusi cholesterolio kieki kraujyje?
• As turiu uzrasyti jusu sirdies duomenis. Tai neskausminga, bet pasistenkite nejudeti keleta sekundziu.

• Ar jusu skausmas staiga ar palaipsniui?
• Ka skausmas jauciasi? -pins ir adatos, trina pojutis, tvinkciojantis, veriantis, ir tt
• Ar jautete dilgciojima?
• Ar svaigo galva?
• Ar jautetes labai pavarge?
• Ar jums svaigsta galva?
• Ar skausmas plinta? Kur?
• Kur tu buvai, kai jus pradejote patirti siuos zenklus
• Kiek laiko jusu diskomfortas trunka?
• Ar jauciate nelaikymas?
• Ar ikasti savo liezuvi? Issizioti.
• Ar jus suviliojote?
• Ar jus siandien valgete?

• Parodyk man, kur skauda.
• Ar skausmas plinta? Kur?
• Ar jums neteko bet kokio svorio per pastaruosius kelis menesius? Kiek kilogramu?
• Ar tai dega, kai slapintis?
• Ar yra kraujo jusu slapime?
• Kai buvo jusu paskutinis laikotarpis?
• Ar jus esate nescia?
• Kada paskutini karta slapintis siandien?
• Ar jums uzkieteje viduriai?
• Kiek dienu trunka?
• Ar jus pykina?
• Ar jus viduriuojate?
• Ar vemete?
• Ar yra kraujo jusu ismatose?
• Ar turite duju?
• Turiu tau atlikti skaitmenini tiesiosios zarnos tyrima, ar viskas gerai?
• Norint atlikti tyrima, reikes slapintis i si puoda
• Pries slapinantis i puoda reikes atlikti intymu tualeta

• Ar buvote igeles ar ikandes?
• Parodyk kur
• Parodykite, kur buvo pirmieji mygtukai
• Kiek laiko koja raudona?
• Ar niezti?
• Turite likti izoliuoti
• Turite laikyti sia kauke
• Ar turejote nesaugiu lytiniu santykiu?
• As pamatysiu tavo temperatura

• Ar matote nerysku?
• Ar matai dviguba?
• Ar tau skauda galva?
• Ar jauciate, kad kambarys sukasi aplink jus?
• Ar pastaruoju metu tau trenke i galva?

• Ar turite kokiu nors anksto esamu sveikatos sutrikimu (pvz diabetas, hipertenzija, aukstas cholesterolio)?
• Ar jums buvo paguldytas i ligonine neseniai?
• Ar vartojate vaistus siuo metu? Jei taip, ka?
• Ar turite recepta vaistams?
• Ar turite kokia alergija? Jei taip, kas jie?
• Ar yra koks nors seimos istorija sia problema?

• Ar kudikis numete svorio? Kiek kilogramu?
• Ar kudikis yra atnaujintas su siomis vakcinomis?
• Ar jo broliai ir seserys serga?
• Ar jis gerai valgo?
• Ar jis vemia?
• Ar jis atrodo neramesnis nei iprastai?
• Ar jis atrodo labiau pavarges nei iprastai?
• Ar jis viduriuoja?

• Ar esate nescia ?
• Kiek savaiciu?
• Ar turite menesines?
• Ar neteko kraujo?
• Ar jusu nuostoliai buvo raudoni ar juodi?
• Ar turejote kokiu nors problemu ankstesnio nestumo metu?
• Ar turite susitraukimu?
• Ar jusu vandenys nutruko?
• Ar jauciate kudikio judejima?
• Ar turite kontracepcija?
• Turiu pasidaryti ginekologine apziura, gultis ant stalo
• Turite nusirengti apatinius

• Ar buvote ismestas is automobilio?
• Kokiu greiciu vaziavote?
• Ar buvai su salmu?
• Ar buvote prisisege saugos dirza?
• Ar nukritai?
• Kaip aukstai nukritai?
• Ar vartojate antikoaguliantus, vaistus, kurie skystina krauja?
• Istatysiu apykakle, kad apsaugociau stubura
• Turiu uztepti zaizda antiseptiku
• Turiu susiuti zaizda
• Turiu pasidaryti tvarsti
• Turiu uztepti zaizda antiseptiku
• Darysiu anestezija aplink zaizda
• Nejudek
• Jus reikia operuoti

• Duodu tau vaistu
• Duodu tau nuskausminamuju
• Duodu tau antibiotiku
• Jus neturite gerti.
• Jus neturite valgyti.
• Jus neturite keltis.
• Turite likti ant nugaros
• Jus neturite rukyti.
• Ar tu sedi?
• Ar gali atsistoti ?
• Ar eisi?

• Yra luzis
• Jums prireiks operacijos
• Turite tureti gipsa
• Jums reikia ramentu
• galite eiti namo
• Jums reikia i ligonine