Lettonie (Letton)
Présentation
Es izmantosu telefonu, lai iztulkotu jautajumus, ko jums uzdot. Vai esat ar mieru?
Sveiki, esmu medmasa
Sveiki, es esmu arsts
0
Identité
Ludzu paradiet Jusu pasi!
Ludzu paradiet Jusu identitates karti!
Ludzu paradiet dokumentus ar Jusu vardu!
Ludzu paradiet Eiropas veselibas karti!
Ludzu paradiet privato veselibas apdrosinasanas karti/polisi!
Arstesanas izmaksas bus uz Jusu rekina.
Arstesanas izmaksas nebus uz Jusu rekina.
No kuras valsts esat?
Kur jus paslaik dzivojat?
Vai Jums ir telefona numurs, pa kuru var Jus sazvanit?
Accueil
Par ko sudzaties?
Vai Jums kur sap?
Ja
Ne
Paradiet kur Jums sap.
Es Jus izmeklesu.
Novertejiet Jusu sapes skala no 1 lidz 10
(kur 10 ir visneizturamakas sapes)
nulle
viens
divi
tris
cetri
pieci
sesi
septini
astoni
devini
desmit
Ludzu izgerbieties, lai es Jus varetu izmeklet.
Apaksvelu varat nenovilkt.
Jus varat apsesties uz kresla.
Jus varat apgulties uz izmeklesanas galda.
Jus varat apgulties uz kusetes.
Neurologie
Vai esat zaudejis samanu?
Vai zinat, kas sodien par dienu?
Vai zinat, kur atrodaties?
Sekojiet ar skatienu manam pirkstam.
Vai varat pakustinat rokas un kaju pedas?
Es pieskarsos Jusu rokam un pedam, vai jutat manu pieskarienu?
Skatieties man acis, es noverosu Jusu acu zilites.
Vai Jums ir tirpsana (skudrinas)? Paradiet man, kur.
Spiediet man uz rokam.
Attaisiet acis.
Attaisiet muti
Paceliet labo roku.
Vai Jums sap galva?
Sapes paradijas:
Vai sapes paradijas pakapeniski?
Vai sapes paradijas peksni?
Vai Jums ir sapes kakla dala?
Vai esat celojis pedejo menesu laika?
Kuras valstis?
Vai Jums trauce gaisma?
Vai Jums trauce troksnis?
Es panemsu asinis no Jusu pirksta, lai noskaidrotu cukura limeni.
Pneumologie
Es uzliksu roku uz Jusu vedera, lai skaititu ieelpu un izelpu, elpojiet normali un nerunajiet.
Vai Jums gruti elpot?
Dzili ieelpojiet un aizturiet elpu.
Elpojiet normali.
Elpojiet dzili.
Vai Jus smekejat?
Vai esat asmatisks?
Vai lietojat Jums parakstitos medikamentus pret astmu?
Vai esat saelpojies dumus?
Ludzu izsnauciet degunu, lai redzetu, vai bus izdalijumi.
Cardiologie
Vai jusu sapes
Vai jusu sapes pastiprinas?
Vai sap tavas sapes?
Vai tavas sapes dedzina?
Vai Jusu sapes izplatas? Paradiet man, uz kuru vietu!
Cik ilgi jau jutat sapes?
minutes
stundas
dienas
Es skaitisu Jusu pulsu.
Es nedaudz uzspiedisu uz Jusu naga.
Es izmerisu Jusu asinsspiedienu.
Vai Jums ir sirdsklauves?
Atveriet muti un paceliet meli, es Jums iedosu medikamentu.
Vai sis medikaments atvieglo Jusu sapes?
Vai Jus lietojat alkoholu?
Vai Jums ir diabets?
Vai Jums ir paaugstinats holesterina limenis?
Es pierakstisu Jusu sirdsdarbibu, tas nav sapigi, nekustieties paris minutes.
Malaise
Vai jutat, ka Jums uznaca vargums?
Ko jutat varguma laika?
Vai jutat tirpsanu?
Vai jums reibst galva?
Vai jutaties loti noguris?
Vai Jums ir reiboni?
Vai sapes izplatas? Uz kurieni?
Kura vieta Jus jutat sos signalus?
Cik ilgi vilkas Jusu vargums?
Vai Jums ir urina noplude?
Vai esat iekodis mele? Atveriet muti.
Vai Jums bija konvulsijas?
Vai esat sodien edis?
Digestif
Paradiet kur Jums sap.
Vai sapes izplatas? Uz kurieni?
Vai pedejo menesu laika esat zaudejis svaru? Cik kilogramus?
Vai Jums dedzina urinejot?
Vai Jusu urina ir asinis?
Kad Jums bija pedejas menesreizes?
Vai esat stavokli?
Cikos pedejo reizi sodien urinejat?
Vai Jums ir aizcietejumi?
Cik dienas?
Vai Jums ir nelabumi?
Vai Jums ir caureja?
Vai Jus vemat?
Vai Jusu izkarnijumos ir asinis?
Vai Jums ir gazes?
Man Jus japarbauda rektali, vai piekritat?
Jums jasavac urins saja traucina analizem.
Pirms urinesanas traucina bus jaapmazgajas.
Infectieux
Vai Jums kas iedzela/iekoda?
Paradiet man kura vieta.
Paradiet man kur bija pirmie izsitumi.
Cik ilgu laiku kaja ir sarkana?
Vai Jums niez?
Japaliek izolacija.
Paturiet so masku uz sevis/sejas.
Vai Jums ir bijusi dzimumsakari bez izsargasanas?
Es izmerisu Jusu temperaturu.
Ophtalmologie
Vai redzat miglaini?
Vai Jums dubultojas?
Vai Jums sap galva?
Vai Jums skiet, ka istaba ap Jums griezas?
Vai esat nesen sanemis sitienu pa galvu?
Antécédents
Vai Jums ir slimibas (diabets, hipertensija)?
Vai esat nesen bijis hospitalizets?
Vai lietojat medikamentus (kadus?)
Vai Jums ir lidzi recepte?
Vai Jums ir alergija? (uz ko?)
Vai gimene ir slimibas gadijumi?
Pédiatrie
Vai zidainis ir zaudejis svaru? Cik kilogramus?
Vai zidainim ir izdaritas visas vakcinas?
Vai vina masas un brali ir slimi?
Vai vins labi ed?
Vai vins vema?
Vai vins ir nemierigaks ka parasti?
Vai vins ir nogurusaks ka parasti?
Vai vinam ir caureja?
Gynécologie
Vai Jus esat stavokli?
Cik nedelas?
Vai Jums ir menesreizes?
Vai esat zaudejusi asinis?
Vai izdalijumi bija sarkani vai melni?
Vai Jums ir bijusas problemas ieprieksejo grutniecibu laika?
Vai Jums ir kontrakcijas?
Vai Jums ir nogajusi udeni?
Vai jutat bernina kustibas?
Vai Jums ir kontracepcija?
Man Jus jaizmekle ginekologiski, apgulieties uz galda.
Nogerbjieties.
Traumatologie
Vai Jus izsvieda no masinas?
Kada atruma Jus braucat?
Vai Jums galva bija kivere?
Vai drosibas josta bija piespradzeta?
Vai Jus nokritat?
No kada augstuma Jus nokritat?
Vai lietojat antikoagulantus, medikamentus asins saskidrinasanai?
Es uzliksu kakla aizsargu lai aizsargatu Jusu mugurkaulu.
Uz bruces jauzliek antiseptisks lidzeklis.
Bruce jaaizsuj.
Jauzliek plaksteris.
Uz bruces jauzliek antiseptisks lidzeklis.
Es anestezesu vietu apkart brucei.
Nekustieties.
Jums jaizdara operacija.
Traitements et consignes
Es tev dodu zales
Es tev dodu pretsapju lidzeklus
Es tev dodu antibiotikas
Jus nedrikstat dzert.
Jus nedrikstat est.
Jus nedrikstat celties.
Jums jagul uz muguras.
Jus nedrikstat smeket.
Vai varat apsesties?
Vai varat piecelties?
Vai varat pastaigat?
Conclusion
Seit ir luzums.
Jus jaopere.
Jums ir jauzliek gipsis.
Jums janesa krija.
Jus varat atgriezties majas.
Jums jabrauc uz slimnicu.