Kabyle
Circonstances
Ayen id ussid ar les urgences ?
Achu ik yughen
Ak waligh
Douleur
Achu ik iqarh*an ?
Anda ik yeqrah* ?
Amek ik yeqrah* ?
Mliyi-d anda ik yeqrah*
Inid amek ik yeqrah* si yiwen ar achra (de 1 à 10)
un peu (chwit), moyen (deqs), beaucoup (atas).
Neuro
Iruh* laaqel-ik ? Taghlid (vous êtes tombé) ?
Achout wassa ?
Anda tellid ?
Wali-d adadi-w
Sembiwel ifassen-ik akoud idaren-ik
Ad nalagh iffasen-ik akoud idaren-ik ? T'h*oussad ?
Wali-d s'allen-iw, aken ad zragh allen-ik
Respiratoire
Ad sarsagh afus-iw af tabout-ik aken ad slagh i nafs-ik, kammel nafs-ik, ur tmeslay ara
Utezmerd ara at nefssad ?
Circulatoire
Ad zragh ul-ik
Ad tekkigh s'laqel a ficher-ik
Ad zragh la tension inek
Yekkat wul-ik ?
Tessad dukhan ? Tessad chrav ?
Tessid attan n soukar ? Tessid cholestérol ou zurit idamen-ik ?
Yella wi-g udnen uli-s di l'familia-k ?
Malaise
Yezzi laaqel-ik mi doussid ?
Achou t'h*ussad (aqrah*, awettouf, anda ?)
Sani ileh*ou l'qarh* ?
Anwa amekkan i th*oussad ayagui ?
Achh*al ig tezzi laaqel-ik ?
Achh*al ig tezzi laaqel-ik ?
Tghezzad iless-ik ? Elli aqemouch-ik
Digestif
Tneqsad di l'mizan ? achh*al ?
Iqarh*-ik ma-d grad aman tassa ?
Melmi i tessarded (idamen) ?
F'achh*al sa'a i-d grad aman tassa ?
Tessid amoudjat, avarid, iriran, idamen di bit el ma ?
Ilaq ak nalagh swada, deffir
Antécédents et gestes
Achou toudnad ?
Tkachmat ar sbitar ussan-a ?
Tsatsad dwa ? achut ?
Tessid l'ordonnance, dwawi-nek ?
Tessid les allergies ? anti ?
Achou attan yellan di l'familia nek ?
Elli-d allen-ik. Elli-d aqemouch-ik. Arfed afus-ik ayeffous.
Tzemrad at qimad ?
Tzemrad at krad ?
Tzemrad at lh*oud ?