Ethiopie (Amharique)
Autres langues parlées : Somali
Présentation
ነኝ።የምጠይቃችሁን ጥያቄ ለምተርጎም ስልኬን ብጠቀም ቅር ይላችዋል?
ሄሎ፣እኔ ነርስ
ሄሎ፣እኔ ሀኪም
ሄሎ፣እኔ ቅድመ እርዳታ
Identité
ፓስፖርትህን ልታሳየኝ ትችላለህ?
የተወሰነ መታወቂያ ማየት እችል ይሆን?
ስምህ ላይ ያሉ አንዳንድ ወረቀቶችን ማየት እችል ይሆን?
የአውሮፓዊያን የጤና ካርድ አለዎት?
ማንኛውም የግል ዋስትና አለዎት? ካርድዎ ከእርስዎ ጋር አለዎት?
የእንክብካቤ ወጪው በኢንሹራንስ አይሸፈንም ስለሆነም ሙሉ በሙሉ መክፈል ይኖርብዎታል ፡፡
"የእንክብካቤ ወጪው በኢንሹራንስ ይሸፈናል። ምንም ነገር መክፈል አያስፈልግዎትም። "
ከየት ሀገር ነው የመጡት?
" የአሁኑ አድራሻዎ ምንድ ነው?"
እርስዎን ማግኘት የምችልበት የስልክ ቁጥር አለዎት?
Accueil
ምን ሆነህ ነው?
አንተ ህመም ውስጥ ነህ?
አዎ
አይደለም
" የት እንደሚጎዳ አሳየኝ ፡፡"
ልመረምርህ ነው ፡፡
"ከ አንድ እስከ አስር ባለው ሚዛን ፣ የህመምዎን ደረጃ ደረጃ መስጠት ይችላሉ? አስር ፈጽሞ የማይታገሱ በመሆናቸው። "
"አስር ፈጽሞ የማይታገሱ በመሆናቸው። "
ዜሮ
አንድ
ሁለት
ሶስት
አራት
አምስት
ስድስት
ሰባት
ስምንት
ዘጠኝ
አስር
ልመረምሮ ስለሆነ እባክህን ልብሶን ማዉለቅ ይችላሉ?
የውስጥ ልብስዎን እንደያዙ መቀጠል ይችላሉ ፡፡
ወንበሩ ላይ መቀመጥ ይችላሉ ፡፡
በጠረጴዛው ላይ ጋደም ማለት ይችላሉ.
ስትሬቸሩ (አልጋው) ላይ መጋደም ትችላለህ፡፡
Neurologie
ንቃተ ህሊናህን አተሀል?
ቀኑ ምን እንደ ሆነ ያውቃሉ?
የት እንዳለህ ታውቃለህ?
ጣቴን ይከተሉ ፡፡
እጆችዎን እና እግሮችዎን ማንቀሳቀስ ይችላሉ?
"እጆችንና እግሮቹን ልነካዎታለሁ ፡፡ ይሰማዎታል? "
በዓይኖቹ ውስጥ እዩኝ ፡፡ ዓይኖችዎን ማየት እፈልጋለሁ።
መንጠቆ አለዎት?
በእጆቼ ላይ ይግፉ ፡፡
ዓይኖቼን ክፈት.
አፍህን ክፈት.
ቀኝ እጅህን አንሳ።
ራስ ምታት አለዎት?
ሥቃዩ መጣ
ሥቃዩ መጣ ቀስ በቀስ
ሥቃዩ መጣ በድንገት
በአንቶ ላይ ህመም አልዎት?
በአለፉት ጥቂት ወሮች ውስጥ ተጉዘዋል?
በውጭ አገር ተጉዝዋል? ወዴት?
ብርሃን ይረብሾታል?
ጫጫታው ይረብሻል?
የደምዎን የስኳር መጠን ለመመርመር የጣትዎን ጫፍ ልገጭ ነው ፡፡
Pneumologie
"መተንፈስዎን ለመከታተል እጄን በሆድዎ ላይ እጭናለሁ ፡፡ "
ለመተንፈስ ችግር እያጋጠመዎት ነው? የትንፋሽ እጥረት?
"በጥልቀት እስትንፋስ ወስደው ያዙት። "
በመደበኛነት መተንፈስ.
በጥልቀት ይተንፍሱ።
ታጨሳለህ?
አስም አለቦት?
የአስምዎን መድሃኒት ወስደዋል?
በማንኛውም ዓይነት ጭስ ይተነፍሳሉ?
ምንም ዓይነት መጥፎ ነገር እንዳለ ማየት እንድችል እባክዎን አፍንጫዎን ይንፉ?
Cardiologie
" ህመምዎን ይግለጹ ፡፡"
ጥብቅ ስሜት ነው?
"ስለታም ስሜት ነው? "
የሚነድ ስሜት ነው?
"ህመምዎ ወደ ሌላ የሰውነትዎ ክፍል የሚያመለክት ነው? የት እንደሆነ ታሳየኝ? "
"ይህን ሥቃይ ለምን ያህል ጊዜ ሆኖታል? "
ደቂቃ
ሰአት
ቀን
እኔ የልብ ምትዎን እወስዳለሁ ፡፡
እኔ በምስማር ላይ በቀስታ ይጫኑ መሄዴ ነው.
እኔ የደም ግፊት መውሰድ መሄዴ ነው.
ማንኛውም ማጣትና እያጋጠማቸው ነው?
"አፍህን ክፈትና ምላስህን ከፍ አድርግ ፡፡ እኔ አንድ መድሃኒት እሰጥዎታለሁ ፡፡ "
"ይህ መድሃኒት ህመሙን ይረዳል? "
የአልኮል መጠጥ ትጠጣለህ?
ስኳር አለብህ?
ከፍተኛ የኮሌስትሮል አለህ?
"ልብህን እመዘግበዋለሁ ፡፡ አይጎዳም ፣ ግን ለበርካታ ሰከንዶች ያህል ከመንቀሳቀስ ይቆጠቡ። "
Malaise
የእርስዎ ሥቃይ በድንገት ወይም ቀስ በቀስ ላይ የመጣው እንዴት ነው?
ሥቃይ ምን ዓይነት ስሜት ነበረው? መርፌ, የወጉ, የሚመታ, ስሜት እያሹ?
ተሰማኝ ካስማዎች እና መርፌዎች።
ተሰማኝ ራስህን ማዞር
ተሰማኝ ድካም
ራስህን ያዞርሃል?
ሥቃይ በማሰራጨት ነው? ወዴት?
እነዚህን ምልክቶች ማጣጣም ስጀምር የት ነበሩ
የእርስዎ ምቾት ምን ያህል ጊዜ ወሰደ?
ማንኛውም አለመቆጣጠር ያገኛሉ እንዴት ነው?
የእርስዎን አንደበት ይነክሳሉ እንዴት ነው? አፍህን ክፈት.
"አንድም ግራ መጋባት አጋጥሞዎት ያውቃል? "
"ዛሬ በልተሃል? "
Digestif
"የት እንደሚጎዳ አሳየኝ ፡፡ "
"ህመሙ በሌላ ቦታ ይተላለፋል? ወዴት? "
ባለፉት ጥቂት ወራት ውስጥ ማንኛውም ክብደት አጥተዋል? ምን ያህል ኪሎ?
እርስዎ መሽናት ጊዜ ያቃጥለዋል እንዴት ነው?
"በሽንትዎ ውስጥ ማንኛውንም ደም አስተውለዎታል? "
ጊዜ ለመጨረሻ ጊዜ ነበር?
"ነፍሰ ጡር ነዎት? "
ዛሬ መሽናት ዘላቂ መቼ ነው?
"የሆድ ድርቀት እያጋጠሙዎት ነው? "
ለስንት ቀናቶች ?
"የማቅለሽለሽ ስሜት አጋጥሞዎት ያውቃሉ? "
ተቅማጥ አስቀምጦት ያዉቃል?
አጥተዋል?
"በሰገራዎ ውስጥ ማንኛውንም ደም አስተውለዎታል? "
በሆድ ውስጥ ጋዝ አለዎት?
"አራት ማዕዘን ምርመራ ማድረግ አለብኝ ፡፡ ደህና ነህ? "
"እንድንሞክረው በዚህ ማሰሮ ውስጥ መሽናት ያስፈልግዎታል ፡፡ "
"በጠርሙሱ ውስጥ ከመሽናቶ በፊት ብልቃጦችዎን ማጠብ ያስፈልግዎታል ፡፡ "
Infectieux
በነፍሳት ተይዘውብኛል ወይ?
የት እንደሆነ አሳየኝ
"የመጀመሪያዎቹ ቦታዎች የት እንደታዩ አሳየኝ። "
"ከስንት ገዜ ጀምሮ ነዉ እግሮ መቅላት የጀመረዉ? "
"ማሳከክ ነው? "
"በተናጥል መቆየት ያስፈልግዎታል ፡፡ "
"ይህንን ጭንብል እንደለበሱ መቆየት ያስፈልግዎታል። "
ልቅ የግብረ-ስጋ ግንኙነት አድርገሃል?
የሙቀት መጠንህን እወስዳለሁ
Ophtalmologie
የተጭበረበረ እይታ ነው የሚታይህ? /አይንህን ይጋርድሃል?/
የምታየው ነገር ሁለት ይሆንብሃል?
ራስ ምታት አለህ?
አካባቢህ ያለው ነገር እንደሚዞርብህ ይሰማሃል?
በቅርቡ በጭንቅላቱ ላይ ተመቱ?
Antécédents
ማንኛውም የቅድመ-ያሉትን የጤና ሁኔታዎች (ማለትም ስኳር በሽታ, የደም ግፊት, ከፍተኛ የኮሌስትሮል) አለህ?
በቅርቡ ሆስፒታል ያውቃሉ?
እርስዎ በአሁኑ ጊዜ ምንም ዓይነት መድሃኒት እየወሰዱ ነው? ሁኔታው እንዲህ ከሆነ, ምን?
የመድኃኒት ማዘዣ አለዎት?
ማንኛውም አለርጂ አለህ? ሁኔታው እንዲህ ከሆነ, እነዚህ ምንድን ናቸው?
ይህን ችግር ማንኛውም የቤተሰብ ታሪክ ነው?
Pédiatrie
"ህፃኑ ምንም ክብደት አልቀነሰም? ስንት? "
"ህፃኑ ክትባቱን በወቅቱ እየተከታተለ ነውን? "
ሌሎቹ ልጆችዎ ታመዋል?
እሱ በደንብ እየበላ ነው?
እሱ / እሷ እያስታወከ/ች(እያስመለሰች ) ነዉ?
"እሱ / እሷ ከወትሮው የበለጠ የተበሳጨ ይመስላል? "
እሱ ከወትሮው የበለጠ የደከመ ይመስላል?
"እሱ ተቅማጥ አለው / አላት? "
Gynécologie
ነፍሰ ጡር(እርጉዝ) ነሽ?
"ምን ያህል ርቀት ላይ ነዎት? "
" የወር አበባ ታያለሽ?"
ማንኛዉም ደም ፈሶታል?
የፈሰሰዉ ደም ቀይ ነዉ ጥቁር
"በመጨረሻው እርግዝናዎ ወቅት ችግሮች አልነበሩብዎትም? "
ሽፍታ አለዎት?
"ውሃዎ ፈሶታል? "
ህፃኑ ሲንቀሳቀስ ይሰማዎታል?
"ምንም የእርግዝና መከላከያ አለዎት? "
"የጊኒኮሎጂካል ምርመራ ማድረግ እፈልጋለሁ። እባክዎ በጠረጴዛው ላይ ጋደም ይበሉለኝ? "
"የውስጥ ሱሪዎን ማዉለቅ ያስፈልግዎታል። "
Traumatologie
ከመኪናው ተጣሉ?
በምን ያህል ፍጥነት ነበር ሚጓዙት?
የራስ ቁር ለብሰዉ ነበር?
ቀበቶ አድርገዉ ነበር?
ወደመሬት ወድቀዉ ነበር?
ከምን ያህል ከፍታ ነዉ የወደቁት?
"ደሙን ለማቅለል ማንኛውንም ፀረ-ባክቴሪያ መድኃኒቶችን ወይም ማንኛውንም መድሃኒት ይወስዳሉ? "
"አከርካሪዎን ለመጠበቅ የአንገት ማሰሪያ እሰጥዎታለሁ ፡፡ "
"ቁስሉ ላይ የተወሰነ አንቲሴፕቲክ መፍትሄ ማከል እፈልጋለሁ ፡፡ "
"ቁስሉን ማገጣጠም እፈልጋለሁ ፡፡ "
መልበስን ተግባራዊ ማድረግ አለብኝ ፡፡
"ቁስሉ ላይ የተወሰነ አንቲሴፕቲክ መፍትሄ ማከል እፈልጋለሁ ፡፡ "
ቁስሉ ዙሪያ ማደንዘዣ እሰራለሁ ፡፡
እባክዎ አይንቀሳቀሱ
ቀዶ ጥገና ማድረግ አለቦት
Traitements et consignes
እኔ እሰጥሃለሁ የተወሰነ መድሃኒት።
እኔ እሰጥሃለሁ ማስታገሻ
እኔ እሰጥሃለሁ አንቲባዮቲኮች
መጠጣት የለቦትም
መብላት የለቦትም
መነሳት የለቦትም
በጀርባዎ መጋደሞን አይርሱ
ማጨስ የለቦትም
መቀመጥ ይችላሉ?
መነሳት ይችላሉ?
መሄድ ይችላሉ?
Conclusion
ስብራት አለዎት
ቀዶ ጥገና ማድረግ ይኖርቦታል
ፕላስተር ያስፈልግዎታል
ስፒል ያስፈልግዎታል
ወደ ቤት መሄድ ትችላለህ?
ሆስፒታል መሄድ አለቦት