Estonie (Estonien)
Circonstances
Miks te pöördusite kiirabisse?
Mille üle te kaebate?
Ma vaatan teid üle.
Douleur
Kas teil valutab kuskilt?
Näidake palun, kus teil valutab.
Kas valu on torkiv, tuim või terav?
Kas valu lööb ka mujale? Näidake mulle, kuhu.
Hinnake palun oma valu tugevust skaalal 0 kuni 10
(10 on väljakannatamatu valu)
Neuro
Kas te olete minestanud?
Oskate öelda, mis päev täna on?
Oskate öelda, kus te olete?
Jälgige silmadega minu sõrme liikumist.
Kas te saate liigutada oma käsi ja jalgu?
Ma puudutan nüüd teie käsi ja jalgu, kas te tunnete seda?
Vaadake mulle otsa, ma vaatan teie õpilane.
Respiratoire
Ma panen nüüd oma käe teile kõhule, et tunda teie hingamist. Hingake palun normaalselt ja ärge sel ajal rääkige.
Kas teid ajab hingeldama?
Circulatoire
Ma mõõdan teie pulssi.
Ma vajutan õrnalt teie küünele.
Ma mõõdan teie vererõhku.
Kas te tunnete oma südamelööke?
Kas te suitsetate? Kas te tarbite alkoholi?
Kas teil on diabeet? Kas teil on probleeme kolesterooliga?
Kas teie suguvõsas on esinenud südamehaigusi?
Malaise
Kas te tunnete ette, kui hakkate haigeks jääma?
Mida te haiguse ajal tunnete (jäsemete “suremist”, valu – kus?)
Kas valu lööb ka mujale? Kuhu?
Kus te sümtomeid tunnete?
Kui kaua teie haigus on juba kestnud?
Kas teil on esinenud kusepidamatust?
Kas te olete keelde hammustanud? Tehke palun suu lahti.
Digestif
Kas te olete viimastel kuudel kaalus alla võtnud? Kui mitu kilo?
Kas urineerimine on valulik?
Millal algas viimane menstruatsioon?
Mis kell te täna viimati pissil käisite?
Kas teil on olnud iiveldust, kõhulahtisust, oksendamist või verd väljaheites?
Mul tuleb vaadata teie pärakut.
Antécédents et gestes
Kas teil on kroonilisi haigusi (diabeet, kõrgvererõhutõbi?)
Kas te olete hiljuti olnud haiglas?
Kas olete narkootikume?
Kas te kasutate retseptiravimeid?
Kas teil esineb allergiat? Kui jah, siis millist?
Kas teil on meditsiiniline ajalugu ?
Avage palun silmad. Tehke palun suu lahti. Tõstke käed sirgelt ette.
Kas te saate istuda?
Kas te saate püsti tõusta?
Kas te saate kõndida?