$ TraLELHo Dominique Retour à l'accueil Imprimer les fiches de traductions pour soignants et patients Circonstances What brings you to Emergency ? What happened to you ? I'm going to examine you. Douleur Are you in pain? Since when ? Show me where it hurts. With your pain, is it a stinging, throbbing or burning sensation ? Is the pain spreading? Show me where ? Can you rate your pain on a scale of 1 to 10 ? (10 being unbearable) Neuro Did you lose consciousness? Do you know what day it is? Do you know where you are? Follow my finger with your eyes. Can you move your hands and feet? I'm going to touch your hands and feet. Do you feel where I'm touching you ? Look me in the eyes. I want to check your pupils. Respiratoire I'm going to place my hand on your stomach to check your breathing. Just breathe normally and keep silent while I do it. Are you short of breath ? Circulatoire I'm going to take your pulse. I'm going to press gently on your nail. I'm going to take your blood pressure. Are you experiencing any palpitations? Do you smoke ? Do you drink alcohol ? Do you have diabetes ? Do you have high cholesterol? Are there any cardiques history in your family? Malaise Did your pain come on suddenly or gradually? What did the pain feel like? -pins and needles, rubbing sensation, throbbing, stabbing, etc. Is the pain spreading? Where to? Where were you when you started to experience these signs How long did your pain/discomfort last? Did you experience any incontinence? Did you bite your tongue? Open the mouth. Digestif Have you lost any weight over the last few months? How many kilos? Does it burn when you urinate? When was your last period? When did you last urinate today? Do you feel nauseous ? Have you had any diarrhea, episodes of vomiting or blood in your stools? I have to do a rectal exam. Antécédents et gestes Do you have any pre-existing medical conditions (i.e. diabetes, hypertension, high cholesterol)? Have you been hospitalised recently? Are you taking any medication at the moment? If so, what? Do you have a prescription for your medication? Do you have any allergies ? If so, what are they? Do you know your family medical history? Is there any family history of this problem? Open your eyes. Open your mouth. Lift your right arm. Can you sit down? Can you stand up? Can you walk?