Corée du Nord

• 제 질문을 핸드폰으로 번역 해 드려도 될까요?
• 안녕하세요 저는 간호사입니다.
• 안녕하세요 저는 의사
• 안녕하세요 저는 구급대원

• 여권 좀 보여주세요.
• 주민등록증/신분증 좀 보여주세요.
• 성함이 명시된 신분증 좀 보여주세요
• 유럽 건강보험카드를 가지고 계십니까?
• 사보험에 가입되어 있으십니까? 사보험카드를 가지고 계십니까?
• 치료비는 직접 부담하셔야합니다.
• 치료비는 보험 처리 됩니다.
• 국적이 어떻게 되세요?
• 주소가 어떻게 되세요?
• 통화 가능한 전화번호가 있으십니까?

• 무슨 일이세요?
• 아프세요?
• 네
• 아뇨
• 어디가 아픈지 보여주세요
• 진찰 시작합니다.
• 1부터 10까지 얼마나 아프신지 얘기해주세요.
• 10은 참지 못할 만큼 아픈 거예요
• 공
• 일
• 이
• 삼
• 사
• 오
• 육
• 칠
• 팔
• 구
• 십
• 검사를 위해 탈의 해주시기 바랍니다.
• 속옷은 탈의하지 않으셔도 됩니다.
• 의자에 앉아주십시오.
• 검사대에 누워주십시오.
• 들것에 누워주십시오.

• 정신을 잃으셨었습니까?
• 오늘 날짜를 아십니까?
• 지금 여기가 어딘지 아십니까?
• 제 손가락을 보십시오.
• 손과 발을 움직이실수 있겠습니까?
• 손과 발에 손을 대보겠습니다. 감각이 있으십니까?
• 제 눈을 봐주십시오.
• 몸에 저린곳이 있읍니까? 어딘지 보여주십시오.
• 제 손을 한 번 밀어보세요.
• 눈을 떠주십시오.
• 입을 벌려주십시오.
• 오른쪽 팔을 올려주십시오.
• 두통이 있으십니까?
• 통증이 생긴 방식 :
• 통증이 서서히 나타났습니까?
• 통증이 갑자기 나타났습니까?
• 목에 통증이 있으십니까?
• 최근 몇달중에 여행하신적이 있으십니까?
• 어느 국가에 가셨습니까?
• 불빛이 불편하십니까?
• 소리가 불편하십니까?
• 당도 검사를 위해 손가락 끝에 바늘을 살짝 놓겠습니다.

• 제가 당신의 호흡을 체크하기 위해 배 위에 손을 올릴테니 평소대로 호흡해 주시고 잠시 말하시 마십시오.
• 당신은 숨이야?
• 숨을 참으세요
• 평상시대로 숨을 쉬어주세요.
• 깊게 숨을 쉬어주세요
• 담배 피나요?
• 당신은 천식이?
• 천식 치료를 받은 적 있습니까?
• 당신은 연기를 마셨습니까?
• 그을음 흔적이 있는지 알기위해 코를 풀어주시기 바랍니다.

• 당신의 통증을 말해주십시오.
• 꽉 조이는듯한 답답한 느낌이 있습니까?
• 찌르는듯한 느낌이 있습니까?
• 타는듯한 느낌이 있습니까?
• 당신의 통증이 몸의 다른 부분과 연관되어 있습니까? 있다면 어디인지 말씀해 주십시오.
• 얼마나 오랫동안 그랬나요?
• 분
• 시간
• 일
• 이제 맥박을 측정하겠습니다.
• 이제 환자분의 손톱을 가볍게 누르겠습니다.
• 이제 혈압을 측정하겠습니다.
• 심장이 두근 거리십니까 ?
• 입을 벌리시고 혀를 들어 주세요. 약물치료를 해 드리겠습니다
• 이 약물이 통증 완화에 도움이 되나요?
• 술을 드시나요?
• 당신은 당뇨병 환자인가?
• -고콜레스톨이 있으신가요?
• -심박수를 잴거예요. 아프진 않지만, 잠시 움직이지 말아주세요.

• 현기증(어지럼증)을 느끼셨나요? / 어지럼증이 천천히 생겼나요?
• 현기증이 왔을 때 어떤 증상을 경험하셨나요?
• 따끔거림을 느끼셨나요?
• 현기증이 났나요?
• 많이 피곤하셨나요?
• 당신은 현기증을 느끼십니까?
• 통증이 다른 부분으로까지 퍼지고 있나요? 어디에 통증을 느끼십니까?
• 통증이 어느 부위에 있나요?
• 어지럼증이 얼마나 오래 지속되었나요?
• 옷에 실례 하신적 있으세요?
• 혹시 혀를 께물으셨나요 ? 입을 벌려보세요.
• 당신은 발작이 있었나요?
• 뭘 먹었나요?

• 아파요 어디 보여줘
• 아프십니까 ? 어디가 아픈지 보여주세요.
• 체중이 많이 빠졌나요 ? 빠졌으면 얼마나 ?
• 당신이 소변을 때 당신을 점화?
• 소변에 피가 있나요?
• 마지막으로 언제 생리를 하셨나요 ?
• 임신했나요?
• 마지막으로 언제 소변을보셨습니까 ?
• 변비인가요?
• 몇일부터 ?
• 구역질이 나나요 ?
• 설사 하나요?
• 구토 했나요?
• 대변에 피가 있나요 ?
• 가스가 있나요?
• 직장검사를 해야되는데, 해도 되나요 ?
• 이 냄비에 소변을보아야합니다.
• 소변 보기전에 아래를 닦아야합니다

• 물렸나요?
• 어딘지 보여주세요
• 이 나타나기 시작했는지 보여주세요.
• 다리가 얼마나 오랫동안 빨갛게(red) 변했나요?
• 그것이 당신을 긁었나요?
• 격리되어야 합니다
• 마스크를 항상 소지하고있어야 합니다.
• 콘돔없이 관계를 가지신적이 있습니까?
• 나는 당신의 온도를 테스트해야

• 당신이 흐리게 보이나요?
• 가 두개로 보이세요?
• 두통이 있나요?
• 혹시 이 방이 돌고 있는 것처럼 느껴지세요?
• 혹시 최근에 머리를 부딪히셨나요?

• 당신은 의료 기록을 가지고 있습니까?
• 최근에 입원하신적이 있나요?
• 지병이나, 수술, 치료받으신 적이 있으신가요?
• 복용 중이신 약이 있으신가요?
• 당신은 알레르기가 있습니까?
• 가족력이 있으신가요?

• "아기가 체중감소를 겪은 적 있나요? 있다면, 얼마나요? "
• 아기가 예방접종을 마쳤나요?
• 당신의 다른 자녀도 아픈 가요?
• 아기가 잘 먹나요?
• 아기가 구토를 하나요?
• 아기가 평소보다 불안해 보이나요?
• 아기가 평소보다 많이 지쳐 보이나요?
• 아기가 설사를 한 적 있나요?

• 임신했나요?
• /몇 주(semaine) / 몇 달(mois) 됬나요?
• 생리하고 있나요?
• 출혈이 있나요?
• 출혈이 빨간색이였나요? 검정색이였나요?
• 전에 임신들중에 혹시 문제가 있었나요?
• 진통이 있나요?
• 물 주머니가 파손 되었습니까?
• 당신은 아기의 움직임을 느낄 수 있나요?
• 당신은 피임을해야합니까?
• 산부인과 진료가 필요합니다. 침대에 누워 주시겠어요?
• 속옷을 벗어주세요.

• 차량에서 떨어졌나요?
• 어느 정도 속도로 달리고 있었나요?
• 헬멧을 쓰고 있었나요?
• 안전벨트를 메고 있었나요?
• 넘어지셨나요?떨어지셨나요?
• 어느 정도 높이에서 떨어지셨나요?
• 혈액을 희석시키기 위해서(혈액을 묽게 만들기 위해서) 혈액 응고 방지제나 다른 약물을 복용하셨나요?
• 당신의 척추를 보호하기 위해서 목 보호대를 해드리겠습니다.
• 나는 상처에 소독약을 발라야 합니다.
• 상처를 꿰매야 해요
• 나는 드레싱을 해야 합니다.
• 나는 상처에 소독약을 발라야 합니다.
• 마취를 할 거에요
• 움직이지 마세요
• 당신은 수술을 받아야 합니다.

• 나는 너에게 약을 준다
• 진통제를 줍니다
• 항생제를 줍니다
• 술 마시면 안돼요.
• 먹으면 안돼요
• 일어나면 안돼요
• 배를 위로하시고 누워 계셔야 합니다
• 담배 피면 안돼요
• 앉으실 수 있나요?
• 일어서 주 시겠어요
• 걸을 수 있나요?

• 골절이 있어요
• 수술하셔야 해요
• 캐스트가 필요합니다.
• 부목이 필요합니다
• 집에 갈 수 있습니다.
• 병원에 가야합니다.