Cebuano
Circonstances
Unsa ang nagdala kanimo sa emerhensya?
Unsay nahitabo nimo ?
Pagasusihon ko ikaw.
Douleur
Nakasakit ka ba?
Ipakita kanako kung asa kini sakit.
Uban sa imong kasakit, kini ba usa ka mabangis, mokatawa o nagdilaab nga pagbati?
Nagapalapnag ba ang kasakit? Ipakita kanako asa?
Mahibal-an mo ba ang imong kasakit sa timbangan nga 1 ngadto sa 10?
(10 nga dili maagwanta)
Neuro
Nawala ka ba sa panimuot?
Nahibal-an mo ba kung unsang adlawa kini?
Nahibal-an mo ba kung asa ka?
Sunda ang akong tudlo sa imong mga mata.
Mahimo ba nimo nga ibalhin ang imong mga kamot ug tiil?
Hikapon ko ang imong mga kamot ug tiil. Gibati ba nimo kung asa ako naghikap kanimo?
Tan-awa ako sa mga mata. Gusto kong susihon ang imong mga mata
Respiratoire
Ibutang ko ang akong kamot sa imong tiyan aron masusi ang imong pagginhawa. Himoa lang ang normal ug magpakahilum samtang ginabuhat ko kini.
Wala ka ba'y gininhawa? Naglisud ka ba pagginhawa?
Circulatoire
Akong kuhaon ang imong pulso.
Gipahinumduman ko nga hinay ang imong kuko.
Dad-on ko ang imong presyon sa dugo.
Nakasinati ka ba sa bisan unsang mga palpitations?
Nakasigarilyo ka ba? Nag-inom ka ba sa alkohol?
Aduna ka bay diabetes? Aduna ka bay taas nga cholesterol?
Aduna bay bisan unsang family history sa niini nga problema?
Malaise
Kalit ba o hinay ang imong kasakit?
Unsa ang gibati sa kasakit? mga dagom, paghaguka, pagbagting, pag-stabbing?
Nagapalapnag ba ang kasakit? Asa man?
Diin ikaw sa dihang nagsugod ka sa pagsinati niini nga mga ilhanan
Hangtud kanus-a ang imong kalisud?
Nakasinati ka ba bisan unsa nga pagpugong?
H Ginkagat bala mo ang imo dila? Bukha ang imong baba.
Digestif
Nawad-an ka na ba og gibug-aton sa miaging pipila ka bulan? Pila ka kilo?
Nagdilaab ba kini sa imong pag-ihi?
Kanus-a ang imong katapusan nga panahon?
Kanus-a ka katapusang ihi karon?
Gibati ba nimo nga nausab? Aduna ba kamo'y kalibanga, mga panghitabo sa pagsuka o dugo diha sa inyong mga bangkito?
Kinahanglan nakong buhaton ang rectal exam.
Antécédents et gestes
Aduna ka bay mga kondisyon sa medikal nga pre-exist (ie diabetes, hypertension, high cholesterol)?
Bag-o pa ba ikaw nga naospital?
Aduna ka bay tambal sa pagkakaron? Kon mao, unsa man?
Aduna ka bay reseta alang sa imong tambal?
Aduna ka bay alerdyi? Kon mao, unsa sila?
Aduna bay bisan unsang family history sa niini nga problema?
Ablihi ang imong mga mata. Bukha ang imong baba. Ipataas ang imong tuo nga bukton.
Makalingkod ka ba?
Makatindog ka ba?
Makalakaw ka ba?