Bielorussie (Bielorusse)

• Прывітанне, я медсястра. Дазволіце мне выкарыстоўваць мой тэлефон для перекладу пытанняў, якія я Вам задам?
• Медсястра
• Доктар
• 0
• Валанцёр
• Прадстаўнік службы падтрымкі
• Студэнт медыцынскай спецыяльнасці
• Акушэрка
• Сакратар
• Выхавальнік

• Вы можаце паказаць мне Ваш пашпарт?
• Вы можаце паказаць мне Ваш ідэнтыфікацыйны нумар?
• Вы можаце мне паказаць дакументы з Вашым імем?
• У Вас ёсць Еўрапейская картка здароўя?
• У Вас ёсць індывідуальная картка страхавання? Вы маеце гэтую картку пры сабе?
• Кошт медыцынскага абслугоўвання не аплачваецца страхоўкай, і вам трэба будзе аплаціць выдаткі цалкам.
• "Кошт медыцынскага абслугоўвання аплачваецца страхоўкай. Вам не трэба будзе аплачваць выдаткі. "
• З якой Вы краіны?
• Па якім актуальным адрасе Вы жывяце?
• У Вас есць нумар тэлефона, па якім можна Вам патэлефанаваць?

• Калі ласка, пачакайце
• на крэслах
• на лаўцы
• у зале чакання
• Мы Вас паклікаем
• Дзякуй за утрыманне ад ежы, піцця і курэння падчас чакання
• Ваша сям'я можа пачакаць тут
• У залежнасцi ад стану Вашага здароўя доктар можа час ад часу запытваць далейшыя абследаванне, такія як аналіз крыві,
  рэнтгенаграма, сканаванне, альбо папрасіць Вас застацца для назірання.



• Мы просім Вас не прымаць ежу і не піць да дазвалення доктара па нагодзе таго,
  што некаторыя абследаванні патрабуюць выканання нашча



• Трэба пачакаць 1 гадзіну, каб атрымаць рэзультат аналізу крыві.

• Што з Вамі здарылася?
• Вам што-небудзь баліць?
• Так
• Не
• Пакажыце, дзе баліць
• Я зараз агледжу Вас
• Ацаніце Ваш боль па шкале ад 1 да 10
• 10 абсалютна невыносны
• нуль
• адзін
• два
• тры
• чатыры
• пяць
• шэсць
• сем
• восем
• дзевяць
• дзесяць
• Калі ласка, распраніцеся, каб можна было выканаць агляд
• Можаце пакінуць бялізну
• Можаце прысесці на стул
• Можаце прылегчы на кушэтку для агляду
• Можаце ляжаць на насілках

• Вы страцілі прытомнасць?
• Вы памятаеце, які зараз дзень?
• Вы памятаеце, дзе Вы?
• Сачыце за маім пальцам
• Вы можаце варушыць рукамі і нагамі?
• Я зараз буду датыкацца да Вашых рук і ног. Вы адчуваеце дотыкі?
• Глядзіце мне у вочы, я буду даследваць Вашы зрэнкі
• Вы адчуваеце паколванні? Пакажыце мне, дзе.
• Сцісніце мае рукі
• Адчыніце вочы
• Адчыніце рот
• Падніміце Вашу правую руку
• Вам баліць галава?
• Стала балюча:
• пакрыху
• раптам
• У вас ёсць болі ў шыі?
• Ці падарожнічалі вы за апошнія некалькі месяцаў?
• Вы ездзілі за мяжу? Куды?
• Ці турбуе вас святло?
• Ці турбуе вас шум?
• Я збіраюся ўкалоць канец пальца, каб праверыць ўзровень цукру ў крыві.

• Я збіраюся палажыць сваю руку на ваш жывот, каб праверыць ваша дыханне. Проста дыхайце нармальна і не размаўляйце
• У вас праблемы з дыханнем? / дрэнна дыхаецца?
• "Зрабіце глыбокі ўдых і ўтрымлівайце яго. "
• Дыхайце нармальна.
• Дыхайце глыбока.
• Вы паліце?
• Вы астматык?
• Вы прымалі лекі ад астмы?
• Вы дыхалі якім-небудзь тыпам дыму?
• Вы можаце, калі ласка, выдзьмуць нос, каб я пабачыла, ці ёсць сажа?

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• Хвіліны
• гадзін
• дзён
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• Вы ўжываеце алкаголь?
• Вы дыябетык?
• 0
• 0

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• Калі ласка, не рухайцеся.
• 0
• 0

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• сёння
• заўтра
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• Ці можаце вы ўстаць?
• Вы можаце хадзіць?

• 0
• 0
• 0
• 0
• Нельга піць.
• Нельга есці.
• Вы не павінны ўставаць.
• 0
• Нельга паліць.
• Каб патэлефанаваць, націсніце тут.
• Каб уключыць або выключыць святло, націсніце тут.
• Туалеты тут.
• Ванная пакой тут.
• Вы пакой тут.

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• Можна пайсці дадому.
• Вам трэба пайсці ў бальніцу.
• Вам трэба застацца ў бальніцы.
• 0