Azerbaidjan (Azeri)

• Sizə verməli olduğum sualları tərcümə etmək üçün telefondan istifadə edəcəyəm, yaxşısınız?
• salam men tibb bacisiyam
• Salam mən həkiməm
• Salam, mən xilasediciyəm

• Şəxsiyyət vəsiqənizi göstərə bilərsiz?
• Bana bir kimlik kartı gösterebilir misin?
• Adınız qeyd olunan bəzi sənədləri görə bilərəmmi?
• Mənə Avropa sağlamlıq kartı göstərə bilərsiniz
• Mənə şəxsi sığorta kartını göstərə bilərsiniz
• Müalicə xərcləri sizin məsuliyyətiniz olacaq.
• Müalicə xərcləri sizin məsuliyyətiniz olmayacaq.
• Milliyətiniz nədir?
• Hal-hazırkı ünvanınız nədir?
• Sizinlə əlaqə saxlaya biləcəyiniz telefon nömrəniz varmı?

• Sizin nəyiniz var?
• Ağrılarınız var?
• bəli
• yox
• Mənə ağrıyan yerinizi göstərin?
• Sizi müayinə edəcəm.
• Siz ağrınızı 0 ve 10 arasında qiymətləndirə bilərsiz? 10 ağrıya dözə bilmediyiniz, 0 isə ağrınızın olmaması deməkdir
• 10 ağrıya dözə bilmediyiniz, 0 isə ağrınızın olmaması deməkdir.
• sıfır
• bir
• iki
• üç
• dörd
• beş
• altı
• yeddi
• səkkiz
• yeni
• on
• Sizi yoxlamaq üçün soyuna bilərsinizmi?
• Alt paltarınızı saxlaya bilərsiniz
• Kresloda otura bilərsiniz
• İmtahan masasına uzana bilərsiniz
• Xərəyə uzana bilərsiniz

• Huşunuzu itirmisiz?
• Bilirsiz bugün hansı gündür?
• Harda olduğunuzu bilirsiz?
• Mənim barmağımı izləyin.
• Əllərinizi ve ayaqlarınızı tərpədə bilərsiz?
• ? Mən sizin əllərinizə və ayaqlarınıza toxunacam, sizə toxunduğumu hiss edirsiz?
• Gözlərimin içinə baxın. sizin göz bəbəyinizi izləyəcəm.
• Sizdə karıncalanma var? mənə haranı göstər
• Əllərimə bas.
• Gözlərini aç.
• Ağzınızı açın.
• Sağ qolunuzu qaldırın.
• Baş ağrınız varmı?
• Ağrı yaranır
• Ağrı tədricən başladı?
• Ağrı birdən gəldi?
• Boynunuzda ağrı varmı?
• Son bir neçə ay ərzində səyahət etmisinizmi?
• Xaricə səyahət etmisinizmi? Hara?
• İşıq sizi narahat edirmi?
• Səs-küy sizi narahat edirmi?
• Qan şəkərinizi yoxlamaq üçün barmağınızın ucuna iynə batıracam.

• Əlimi sizin qarnınızın üstüne qoyub, sizin nəfəs almağınızı sayacam.
• Siz təngi-nəfəs olursuz?
• Dərindən nəfəs alın və saxlayın.
• Normal nəfəs alın.
• Dərindən nəfəs al
• Siqaret çəkirsiz?
• Sən astmasan?
• Astma dərmanı qəbul eləmisən?
• Hər hansı növ tüstü ilə nəfəs almısan?
• Zəhmət olmasa burnuvu çəkə bilərsən, görüm ki, hər hansı bir his varmı?

• 0
• Ağrınız daralır?
• Ağrınız ağrıyır?
• Ağrınız yanır?
• Sizin ağrınız yayılır? Mənə hansı tərəfə yayıldığını göstərin.
• Sizdə neçə gündür ki ağrı var?
• dəqiqə
• vaxt
• gün
• Sizin nəbzinizi ölçəcəm.
• Sizin dırnağınıza yavaş basacam.
• Sizin qan təzyiqinizi ölçəcəm.
• Ürək döyünmələrini hiss edirsiz?
• Ağzınızı açın. Bunu dilinizin altına qoymalısınız
• Est ce que ce médicament soulage votre douleur ?
• Spirtli içki içirsiz?
• Şəkər(diabet) xəstəliyiniz varmı?
• Xolesterol xəstəliyiniz var mı?
• Ürəyinin səsyazmasını edəcəm, ağrılı deyil, bir neçə saniyə tərpənmə

• Halsızlığınızın gəlməyin hiss edirdiz?
• Həmin halsızlıq anında nə hiss edirdiz?
• Karıncalanma hiss etdinizmi?
• Baş gicəllənmə hiss etdiniz?
• Özünüzü çox yorğun hiss etdinizmi?
• Vertigo var?
• Ağrınız yayılırmı? Və hansı tərəfə?
• Bunları bədəninizin harasında hiss etmisiz?
• Halsızlığınız nə qədər dəvam etdi?
• Sizdən sidik gəlibmi?
• Dilinizi dişləmisinizmi? Ağzınızı açın.
• Siz qıcolma keçirmisiniz?
• Bu gün yemisən?

• acıdığı yeri göstər
• Sizin ağrınız yayılır? Mənə hansı tərəfə yayıldığını göstərin.
• Bu son aylar çəki itirmisizmi ? Nəçə kilo?
• Sidiyə gedəndə yanğılar olurmu?
• Sidikdə qan var?
• Son menstruasiya tarixiniz nə zaman olub?
• Hamilə qalmısan?
• Bu gün sonuncu dəfə hansı saatda sidiyə getmisiz?
• Qəbizsiniz?
• Neçə günə?
• Ürəyiniz bulanır?
• Qarın işləməsinə düşmüşdünüz?
• Siz qusurdunuz?
• Nəcisin tərkibində qan var idi?
• qazınız var?
• Mən sizə rəqəmsal rektal müayinə verməliyəm, yaxşısınız?
• Bu konteynerə işiyin / siyin
• Qazanda idrar etməzdən əvvəl intim tualet aparmaq lazımdır

• Sizi sancıblar və ya dişləyiblər?
• Mənə haranı göstər
• Mənə ilk düymələrin harada olduğunu göstər
• Ayaq nə qədər qırmızıdır?
• Qaşınır?
• İzolyasiyada qalmaq lazımdır
• Bu maskanı saxlamaq lazımdır
• Müdafiəsiz cinsi əlaqədə olmusunuz?
• temperaturunuzu ölçəcəm

• Bulanık görürsən?
• İkiqat görürsən?
• Başınız ağrıyır?
• Otaq ətrafınızda fırlanırmış kimi hiss edirsiniz?
• Bu yaxınlarda başınızdan zərbə almısınız?

• Hər hansı bir xəstəliyiniz (diabet, hipertoniya) varmı?
• Bu yaxınlarda xəstəxanaya yerləşdirilmisiniz?
• Hazırda müalicəniz varmı? hansı ?
• Müalicələrinizin resepti varmı?
• Allergiyanız var? hansılar?
• Ailənizdə xəstəlik tarixçəsi varmı?

• Körpə arıqlayıbmı? Neçə kiloqram?
• Körpə bu peyvəndlərə uyğundurmu?
• Onun qardaş və bacıları xəstədir?
• O, yaxşı yeyir?
• Uşağınız qusub?
• O, həmişəkindən daha narahat görünür?
• O, həmişəkindən daha yorğun görünür?
• Uşağınızın qarın işləməsi olub?

• Siz hamiləsiniz?
• Neçə həftə?
• menstruasiyaniz var?
• Qan itirmisiniz?
• İtkiləriniz qırmızı və ya qara idi?
• Əvvəlki hamiləliyiniz zamanı hər hansı probleminiz olubmu?
• Sancılar var?
• 0
• Körpənin hərəkətini hiss edirsiniz?
• Siz mayalanmaya qarşı tablet qəbul edirsiniz?
• Ginekoloji müayinədən keçməliyəm, masaya uzanmalıyam
• Alt paltarını çıxarmalısan

• Siz avtomobildən atılmısınız?
• Nə qədər sürətlə sürdün?
• Dəbilqə taxmısınız?
• Təhlükəsizlik kəmərinizi taxmısınız?
• yıxıldın?
• Nə qədər yüksəkdən düşdün?
• Antikoaqulyantlar, qanı durulaşdıran dərmanlar qəbul edirsinizmi?
• Onurğanızı qorumaq üçün yaxası quraşdıracağam
• Mən yaraya antiseptik sürtməliyəm
• Mən yaranı tikməliyəm
• Mən bandaj etməliyəm
• Mən yaraya antiseptik sürtməliyəm
• Yara ətrafına narkoz edəcəm
• Hərəkət etməyin
• Biz sizi cərrahiyyə əməliyyatına götürməliyik

• sənə dərman verirəm
• Mən sizə ağrıkəsici verirəm
• Mən sizə antibiotik verirəm
• İçməməlisən.
• Yeməməlisən.
• Ayağa qalxmamalısan.
• Arxasında qalmalısan
• Siqaret çəkməməlisən.
• Otura bilərsən?
• Ayağa qalxa bilirsən?
• gəzə bilirsən?

• Bu sümük sınıb
• Biz sizi cərrahiyyə əməliyyatına götürməliyik
• Sizə sümüyü bitişdirmək üçün gips lazımdır
• Sizə zədəni sağaltmaq üçün sarğı taxtası lazımdır
• Evə gedə bilərsiniz
• Xəstəxanaya getməlisən