Azerbaidjan (Azeri)
Présentation
0
tibb bacısı
həkim
ilk yardımçı
Gönüllü
müştəri xidməti nümayəndəsi
Tibb tələbəsi
Mama genikoloq
Katibə
Tibb bacısı
Identité
Şəxsiyyət vəsiqənizi göstərə bilərsiz?
Bana bir kimlik kartı gösterebilir misin?
Adınız qeyd olunan bəzi sənədləri görə bilərəmmi?
0
0
0
0
Milliyətiniz nədir?
Hal-hazırkı ünvanınız nədir?
0
Attente
Zəhmət olmasa, gözləyin
stullarda
skamyada
gözləmə otağında
0
Gözləmə yerlərində yemək, içmək və siqaret çəkmək qadağandır.
Ailəniz burada gözləməlidir.
0
0
0
Accueil
Sizin nəyiniz var?
Ağrılarınız var?
bəli
yox
Mənə ağrıyan yerinizi göstərin?
Sizi müayinə edəcəm.
Siz ağrınızı 0 ve 10 arasında qiymətləndirə bilərsiz?
10 ağrıya dözə bilmediyiniz, 0 isə ağrınızın olmaması deməkdir.
sıfır
bir
iki
üç
dörd
beş
altı
yeddi
səkkiz
yeni
on
Sizi yoxlamaq üçün soyuna bilərsinizmi?
0
0
0
0
Neurologie
Huşunuzu itirmisiz?
Bilirsiz bugün hansı gündür?
Harda olduğunuzu bilirsiz?
Mənim barmağımı izləyin.
Əllərinizi ve ayaqlarınızı tərpədə bilərsiz?
? Mən sizin əllərinizə və ayaqlarınıza toxunacam, sizə toxunduğumu hiss edirsiz?
Gözlərimin içinə baxın. sizin göz bəbəyinizi izləyəcəm.
0
Əllərimə bas.
Gözlərini aç.
Ağzınızı açın.
Sağ qolunuzu qaldırın.
Baş ağrınız varmı?
Ağrı yaranır
tədricən
qəfildən
Boynunuzda ağrı varmı?
Son bir neçə ay ərzində səyahət etmisinizmi?
Xaricə səyahət etmisinizmi? Hara?
İşıq sizi narahat edirmi?
Səs-küy sizi narahat edirmi?
Qan şəkərinizi yoxlamaq üçün barmağınızın ucuna iynə batıracam.
Pneumologie
Əlimi sizin qarnınızın üstüne qoyub, sizin nəfəs almağınızı sayacam.
Siz təngi-nəfəs olursuz?
Dərindən nəfəs alın və saxlayın.
Normal nəfəs alın.
Dərindən nəfəs al
Siqaret çəkirsiz?
Sən astmasan?
Astma dərmanı qəbul eləmisən?
Hər hansı növ tüstü ilə nəfəs almısan?
Zəhmət olmasa burnuvu çəkə bilərsən, görüm ki, hər hansı bir his varmı?
Cardiologie
0
0
0
0
Sizin ağrınız yayılır? Mənə hansı tərəfə yayıldığını göstərin.
Sizdə neçə gündür ki ağrı var?
dəqiqə
vaxt
gün
Sizin nəbzinizi ölçəcəm.
Sizin dırnağınıza yavaş basacam.
Sizin qan təzyiqinizi ölçəcəm.
Ürək döyünmələrini hiss edirsiz?
Ağzınızı açın. Bunu dilinizin altına qoymalısınız
0
Spirtli içki içirsiz?
Şəkər(diabet) xəstəliyiniz varmı?
Xolesterol xəstəliyiniz var mı?
0
Malaise
Halsızlığınızın gəlməyin hiss edirdiz?
Həmin halsızlıq anında nə hiss edirdiz?
uyusma
0
yorğunluq
0
Ağrınız yayılırmı? Və hansı tərəfə?
Bunları bədəninizin harasında hiss etmisiz?
Halsızlığınız nə qədər dəvam etdi?
Sizdən sidik gəlibmi?
Dilinizi dişləmisinizmi? Ağzınızı açın.
0
Bu gün yemisən?
Digestif
acıdığı yeri göstər
Sizin ağrınız yayılır? Mənə hansı tərəfə yayıldığını göstərin.
Bu son aylar çəki itirmisizmi ? Nəçə kilo?
Sidiyə gedəndə yanğılar olurmu?
0
Son menstruasiya tarixiniz nə zaman olub?
Hamilə qalmısan?
Bu gün sonuncu dəfə hansı saatda sidiyə getmisiz?
0
0
Ürəyiniz bulanır?
Qarın işləməsinə düşmüşdünüz?
Siz qusurdunuz?
Nəcisin tərkibində qan var idi?
0
0
Bu konteynerə işiyin / siyin
0
Infectieux
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ophtalmologie
0
0
0
0
0
Antécédents
0
0
0
0
0
0
Pédiatrie
0
0
0
0
Uşağınız qusub?
0
0
Uşağınızın qarın işləməsi olub?
Gynécologie
Siz hamiləsiniz?
0
0
0
0
0
0
0
0
Siz mayalanmaya qarşı tablet qəbul edirsiniz?
0
0
Traumatologie
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Sizə sümüyü bitişdirmək üçün gips lazımdır
Biz sizi cərrahiyyə əməliyyatına götürməliyik
Examens
0
0
Mən sizin bədəninizə dərman yeritmək üçün qolunuza iynə vurmalıyam
Mən bura bir balaca tikiş qoymalıyam
0
Mən sizə iynə vurmalıyam
0
0
Sizin bu sümüyunüzə rentgen lazımdır
Sizə sümüyü bitişdirmək üçün gips lazımdır
0
Biz sizi cərrahiyyə əməliyyatına götürməliyik
bu gün
sabah
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Oturun
Oturun
0
Traitements et consignes
0
0
0
0
İçməməlisən.
Yeməməlisən.
Ayağa qalxmamalısan.
0
Siqaret çəkməməlisən.
Bizə zəng etmək üçün buraya basın.
0
Tualet buradadır.
Hamam burada.
Otağınız buradasınız.
Conclusion
Bu sümük sınıb
Bu sümük sınmayıb
Biz sizi cərrahiyyə əməliyyatına götürməliyik
0
0
0
Sizə sümüyü bitişdirmək üçün gips lazımdır
Sizə zədəni sağaltmaq üçün sarğı taxtası lazımdır
0
0
0
Biz sizi başqa yerə yola salacayıq