Arménie

• Բարև Ձեզ, ես բուժքույր եմ: Դեմ չեք լինի, եթե օգտագործեմ հեռախոսի բառարանը ձեր հարցերին պատասխանելու համար:
• Բարև Ձեզ, ես բուժքույր եմ
• Բարև Ձեզ, ես Բժիշկ եմ
• Բարև Ձեզ, ես Առաջին օգնական եմ

• Կարող եք ցույց տալ Ձեր անձնագիրը?
• Կարող եմ տեսնել Ձեր նույնականացման քարտը?
• Կարող եմ տեսնել Ձեր անձը հաստատող որևէ փաստաթուղթ?
• Դուք ունեք Եվրոպական առողջապահական քարտ?
• Ունեք անձի ապահովագրություն? Կարող եմ տեսնել Ձեր քարտը?
• Ծառայության ծախսերը կլինեն ձեր հաշվին.
• Ծառայության ծախսերը չեն լինի ձեր հաշվին.
• Որ երկրից եք?
• Որն է Ձեր ներկայիս հասցեն?
• Դուք ունեք հեռախոսահամար, որպեսզի կարողանամ կապվել Ձեզ հետ?

• Որ՞ն է խնդիրը: Ի՞նչ է պատահել ձեզ:
• Ցավող տեղ ունե՞ք:
• Այո
• Ոչ
• Ցույց տվեք ո՞րտեղ է ցավում:
• Ես պատրաստվում եմ զննել ձեզ:
• Կարո՞ղ եք գնահատել ձեր ցավը մեկ-տաս աստիճանով: տաս-րդ աստիճանը անտանելի է
• (տաս-րդ աստիճանը անտանելի է)
• զրո
• մեկ
• երկու
• երեք
• չորս
• հինգ
• վեց
• յոթ
• ութ
• ինը
• տաս
• Կարող եք հանվել, որպեսզի ես կարողանամ զննել Ձեզ
• Կարող եք ներքնազգեստը չհանել
• Կարող եք նստել աթոռին
• Կարող եք պառկել սեղանին
• Կարող եք պառկել պատգարակին

• Գիտակցություն կորցրել ե՞ք:
• Գիտեք ի՞նչ օր է :
• Հիշում ե՞ք որտեղ եք:
• Հետևեք իմ մատներին ձեր աչքերով:
• Կարող ե՞ք շարժել ձեր ձեռքերն ու ոտքերը:
• Ես պատրաստվում եմ կպչել ձեր ձեռքերին և ոտքերին: Զգում ե՞ք որտեղ եմ կպչում:
• Նայեք իմ աչքերին: Ես ուզում եմ ստուգել ձեր բիբերը:
• Ծակոցներ ունեք? Ցույց տվեք որտեղ ունեք ծակոցներ
• Հրեք իմ ձեռքերը
• Բացեք ձեր աչքերը:
• Բացեք ձեր բերանը:
• Բարձրացրեք ձեր աջ ձեռքը:
• Գլխացավ ունեք?
• Ցավն առաջացավ.
• Արդյո՞ք ցավը աստիճանաբար առաջացավ:
• Ցավը հանկարծակի հայտնվե՞լ է։
• Ծոծրակդ ցավու՞մ է
• Դուք ճանապարհորդել եք վերջին ամիսներին.
• Որ երկիր եք ճանապարհորդել?
• Լույսը խանգարու՞մ է
• Աղմուկը խանգարու՞մ է
• Պետք է մատից արյուն վերցնեմ՝ շաքարի չափը որոշելու համար։

• Ես հիմա կդնեմ իմ ձեռքը ձեր որովայնին՝ ստուգելու ձեր շնչառությունը: Ուղղակի շնչեք նորմալ և լռեք քանի դեռ ես այն անում եմ:
• Դուք լավ չե՞ք շնչում: Անհանգիստ շնչառություն ունե՞ք:
• Խորը շունչ քաշեք և պահեք այն
• Շնչեք նորմալ
• Շնչեք խորը
• Դուք ծխում ե՞ք :
• Ասթմա ունեք?
• Ընդունել եք ասթմայի հաբերը/դեղերը
• Ինչ-որ ծուխ շնչել եք/քաշել եք?
• Կխնդրեի մաքրել ձեր քիթը, որպեսզի տեսնենք կան մրի հետքեր թե ոչ։

• Ի՞նչպիսին է ձեր ցավը
• Զգում ե՞ք արդյոք ձգվածություն
• Ձեր ցավը խայթո՞ւմ է:
• Ձեր ցավը այրվո՞ւմ է:
• Արդյո՞ք այդ ցավը տարածվող ցավ է, եթե այո ապա ցույց տվեք,ո՞ր ուղղությամբ
• Ինչքա՞ն ժամանակ է
• Րոպեներ
• Ժամեր
• Օրեր
• Ես պատրաստվում եմ ստուգել ձեր զարկերակը (պուլսը):
• Ես պատրաստվում եմ նրբորեն սեղմել ձեր եղունգները:
• Ես պատրաստվում եմ ստուգել ձեր արյան ճնշումը:
• Արագ սրտխփոց ունեք?
• Բացեք ձեր բերանը և բարձրացրեք լեղուն,ես ձեզ բուժում կանեմ։
• Արդյո՞ք այս հաբը հանգստացնում է ցավը։
• Խմում ե՞ք ալկոհոլ:
• Դուք ունեք շաքարախտ (դիաբետ)?
• Դուք ունե՞ք բարձր խոլեստերին:
• Ես կձայնագրեմ ձեր սրտի աշխատանքը, այն ցավոտ չէ ,պարզապես կխնդրեի չշարժվել մի քանի վարկյան։

• Ձեր ցավը հանկարծակի է՞ լինում թե՞ աստիճանաբար:
• Ինչի՞ է նման ձեր ցավը- Կապ և ծակոցներ, ձգվածության զգացողություն, ներքին դող թե՞ սուր ցավեր:
• Դուք քորոց զգացե՞լ եք:
• Դուք գլխապտույտ ունեցե՞լ եք:
• Շա՞տ հոգնած էիք զգում։
• Գլխապտույտներ ու՞նեք։
• Տարածվու՞մ է ցավը: Դեպի ո՞րտեղ:
• Որտեղ էի՞ք, երբ սկսեցիք զգալ այդ նշանները:
• Որքա՞ն է տևել ձեր ցավը վերջին անգամ :
• Ունեցել ե՞ք որևէ անհանգստություն:
• Դուք կծել ե՞ք ձեր լեզուն: Բացեք ձեր բերանը:
• Արդյո՞ք ունենում եք ցնցումներ։
• Կերել եք այսօր?

• Ցույց տուր որտե՞ղ է ցավում
• Արդյո՞ք այդ ցավը տարածվող ցավ է, եթե այո ապա ցույց տվեք,ո՞ր ուղղությամբ
• Կորցրել ե՞ք որոշակի քաշ վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում: Քանի՞ կիլո:
• Այն այրում է՞ երբ միզում եք:
• Մեզի մեջ արյուն կա՞
• Ե՞րբ եք վերջին անգամ դաշտան տեսել:
• Հղի եք?
• Ե՞րբ եք վերջին անգամ այսօր միզել:
• Փորկապություն ունե՞ք։
• Քանի՞ օր է։
• Սրտխառնոց ունե՞ք։
• Ունեք փորլուծություն:
• Հետ տվել ե՞ք
• Կեղտի մեջ արյուն կա՞
• Գազեր ունե՞ք։
• Ես պետք է կատարեմ մատնային ռեկտալ (ուղիղ աղիքային) հետազոտություն: Դուք համաձա՞յն եք:
• Մեզի անալիզը հանձնելու համար միզեք այս տարայի մեջ։
• Անալիզը հանձնելուց առաջ հարկավոր է լվանալ սեռական օրգանը։

• Քեզ կծէ՞լ են
• Ցույց տվեք տեղը:
• Ցույ տվեք որտեղ են առաջացել առաջին բծերը:
• Որքա՞ն ժամանակ է, որ ոտքը կարմրած է:
• Քոր գալի՞ս է
• Պետք է մեկուսացված մնաս
• Դուք պետք է հագնեք այս դիմակը:
• Ունեցե՞լ եք չպաշտպանված սեքս:
• Ես պատրաստվում եմ չափել Ձեր ջերմությունը:

• Աղո՞տ եք տեսնում
• Զու՞յգ եք տեսնում
• Գլխացավ ունե՞ք
• Այնպես եք զգում, կարծես սենյակը պտտվու՞մ է:
• Հարված ստացե՞լ եք

• Դուք ունեք նախընտրական բժշկական վերքննություններ (օրինակ՝ շաքարային դիաբետ, հիպերտոնիա, բարձր խոլեստերին)
• Վերջերս հոսպիտալացվել ե՞ք:
• Տվյալ պահին որևէ դեղորայք օգտագործում ե՞ք: Եթե այո, ի՞նչ:
• Ունե՞ք ձեր դեղորայքի դեղատոմսը:
• Ալերգիաներ ունե՞ք: Եթե այո, որո՞նք են դրանք:
• Դուք գիտեք ձեր ընտանի բշկական պատմությունը: Կա որևէ ընտանեկան պատմություն կապված այս խնդրի հետ:

• Երեխան քա՞շ է գցել: Որքա՞ն:
• Երեխան պատվաստումներ ընդունե՞լ է:
• Ձեր մյուս երեխաները հիվա՞նդ են:
• Լա՞վ է ուտում
• Նա փցխու՞մ է:
• Նա ավելի վատ է զգում քան սովորականու՞մ:
• Կարծու՞մ եք որ քնկոտ է դարձել
• Լուծ ունի՞

• դուք հղի ե՞ք
• Քանի՞ շաբաթական / ամսական
• Դաշտան տեսնու՞մ եք
• Արյուն կորցրե՞լ եք
• Կարմի՞ր թե սև
• Ունեցե՞լ եք խնդիրներ նախորդ հղիության ընթացքում:
• Կծկումներ ունե՞ք
• Ջրերը գնացել ե՞ն
• Երեխան շարժվու՞մ է
• Դուք ունեք որևէ հակաբեղմնավորում:
• Ես պետք է գինեկոլոգիական զննում անցկացնեմ: Կարո՞ղ եք պառկել սեղանին:
• Պետք է հանեք Ձեր ներքնազգեստը:

• Մեքենայից ընկե՞լ եք:
• Ի՞նչ արագությամբ էիք սլանում:
• Սաղավարտ կրու՞մ էիք:
• Ամրագոտի կրու՞մ էիք:
• Վա՞յր եք ընկել:
• Ի՞նչ բարձրությունից եք վայր ընկել:
• Արյունը նոսրացնող որևէ դեղամիջոց ընդունու՞մ եք:
• Ես տալիս եմ Ձեզ պարանոցի գոտի, որպեսզի ողնաշարը պաշտպանվի:
• Ես պետք է վերքին հակասեպտիկ միջոց քսեմ:
• Պետք է վերքը կարեմ
• Ես պետք է վիրակապ դնեմ։
• Ես պետք է վերքին հակասեպտիկ միջոց քսեմ:
• Պետք է քեզ անզգայացնեմ
• Մի շարժվիր
• Դուք վիրահատման կարիք ունեք:

• Ես Ձեզ նշանակում եմ դեղեր:
• Ես ձեզ ցավազրկողներ եմ տալիս:
• ս ձեզ հակաբիոտիկներ եմ տալիս :
• Դուք չպետք է խմեք:
• Դուք չպետք է ուտեք:
• Դուք չպետք է վեր կենաք:
• Պետք է մնաք մեջքի վրա:
• Չպետք է ծխեք:
• Կարող ե՞ք նստել:
• Կարող ե՞ք կանգնել՞
• Կարող ե՞ք քայլել:

• Կա կոտրվածք
• Պետք է Ձեզ վիրահատել։
• Ես պետք է գիպս դնեմ։
• Դուք ստիպված կլինեք կրել բեկակալ (շինա):
• Դուք կարող եք գնալ տուն։
• Դուք պետք է հիվանդանոց գնաք։